Svärdet kanske inte gör det tillbaka
Så första är att bladet inte alltid gör det tillbaka:
If you have no hand free, it falls to the ground at your feet. If the sword has no unobstructed path to you, it moves as close to you as it can and then falls to the ground. It also ceases to hover if you grasp it or move more than 30 feet away from it.
Om det händer måste du naturligtvis flytta till vapnet och hämta det om du kan. Om du redan använt din bonusåtgärd för att få vapnet att röra sig och attackera (eller för något annat) så kommer du inte att kunna aktivera det som vänder.
Kom ihåg att du måste ha vapnet i handen för att aktivera det:
You can use a bonus action to toss this magic sword into the air and speak the command word.
Så det är en skillnad, du kan inte använda en bonusåtgärd för att hålla knivdansen bara för att börja dansa igen.
Antag att bladet returneras säkert varje gång det inte finns någon anledning att du inte kan sväva det nästan hela tiden
När du har återvänt till dig kan du använda din bonusåtgärd nästa tur (du har redan använt den här svängen för att få den att flytta / attackera). Men förutom det finns inget som hindrar dig från att använda funktionen igen nästa tur. Med smart användning kan du få det att sväva nästan varje runda om du vill.
Observera att det är uppenbart att konstruktörerna inte ville ha en gräns på den. Om de gjorde det skulle de ha hållit formuleringen från tidigare versioner. De har bara haft egna skäl för att göra det. Kanske användningen av bonusåtgärden ansågs vara tillräckligt kostnad. För vissa tecken är detta en mycket värdefull resurs. Men för andra är det inte alls.
Oavsett orsaken, så länge du kan få vapnet tillbaka i handen, finns det ingen gräns för dig som använder den varje gång.
Olika utgåvor gör många förändringar
Det finns många ändringar gjorda med varje ny utgåva av D & D. Ärligt talat är det bäst att tänka på varje version av D & D som ett helt annat spel med olika regler på många sätt. Med tanke på det, skulle jag ärligt överraskad om varan hölls exakt densamma från 3,5 till 4e och till 5e.
Det finns många orsaker som förändringen kunde ha gjorts, men den viktiga delen är att inse att förändringar klart gjordes och det fungerar inte längre som det gjorde i 3.5