Varför förstördes Jupiter i "2010: A Space Odyssey" om "Ett möte med medusa" var en prequel till 2010?

Motiveringen för detta ges flera gånger i böckerna, två gånger i 2010 ensam:

And because, in all the Galaxy, they had found nothing more precious than Mind, they encouraged its dawning everywhere. They became farmers in the fields of stars; they sowed, and sometimes they reaped.

And sometimes, dispassionately, they had to weed.

There were jet-propelled torpedoes like the squids of the terrestrial oceans, hunting and devouring the huge gasbags. But the balloons were not defenceless; some of them fought backs with electric thunderbolts and with clawed tentacles like kilometre-long chainsaws.

[…] Jupiter was an evolutionary cul-de-sac. Consciousness would never emerge here; even if it did, it would be doomed to a stunted existence. A purely aerial culture might develop, but in an environment where fire was impossible, and solids scarcely existed, it could never even reach the Stone Age.

Livet på Jupiter nämns faktiskt i romanen att "2010" -filmen är baserad på: Bowmans avatar besöker både Europa och Jupiter och finner primitiva (inte intelligenta) livsformer på båda ställena. Monolitets kontrollanter lät honom veta att de anser att det är mycket osannolikt att de gasformiga livsformerna på Jupiter någonsin kommer att uppnå intelligens, men se den potentialen i livet på Europa. Tydligen har de inga kompuktioner om att spela gud och förstöra det mindre livet för att förbättra förutsättningarna för den potentialen.