Så i 1971-filmen, Den franska anslutningen , Gene Hackmans karaktär Jimmy "Popeye" Doyle utesluter denna semi-berömda bit av dialog; YouTube-videoklipp i slutet av den här frågan:
All right! You put a shiv in my partner. You know what that means? Goddammit! All winter long I got to listen to him gripe about his bowling scores. Now I’m gonna bust your ass for those three bags and I'm gonna nail you for picking your feet in Poughkeepsie.
Det finns massor av galna Internetteorier om vad som "... plockar dina fötter i Poughkeepsie." Linje betyder verkligen. Den mest rena och rationella innebörden är att linjen är enkel en förvirring / utfrågning taktik där någon utmanar anklagande nonsens så att förvirra den person som de ifrågasätter så att när de ställer en riktig fråga kommer deras försvar att vara nere och de kommer att uttala sig " sanningen "eller erkänna ett brott.
Men finns det någon dokumenterad slutgiltig förklaring av betydelsen bakom den bit av dialog från någon som är direkt involverad i filmen? Den närmaste referensen jag kan hitta online är från a diskussion om MetaFilter från 2007 som hänvisar till kommentaren på DVD . Men det svaret innehåller en sammanfattning av vad DVD-kommentaren sa och inte ett direkt citat från någon, inklusive deras namn.
Kan någon här ge några mer solida referenser till "... plocka fötterna i Poughkeepsie." line?
Från IMDB trivia avsnittet för filmen re dvd kommentaren:
The scene where Doyle and Russo chase down the dealer near the beginning and Gene Hackman shouts out his famous question "Did you ever pick your feet in Poughkeepsie?" is based on actual "good cop/bad cop" interrogations by the real "French Connection" detectives, Eddie Egan and Sonny Grosso according to William Friedkin in the DVD commentary. Grosso would gingerly ask a suspect direct questions about his crimes, then Egan would always butt in and yell unusual questions like the Poughkeepsie one. The suspect would get so rattled by Egan's offbeat questioning that he felt more comfortable answering Grosso's, thus, tending to eventually incriminate himself.
Om det tas till nominellt värde betyder det att linjen inte är meningsfullt, i verkligheten eller i filmen.
Läs andra frågor om taggar dialogue screenplay the-french-connection Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna