Per Memory Alpha
The computer may use large magnetic bubbles to simulate surfaces and textures rather than create an object at the molecular level. However, objects created within the holodeck would not exist beyond the holodeck itself, as they only exist as energy. (TNG: "The Big Goodbye") Since holodeck technology can be used with replicator technology, there are some instances where real objects are replicated within the holodeck and are used to interact with the holographic program and/or users; since these objects are real material composed of matter, they can leave the holodeck fully intact.
A holodeck can modify the appearance of persons within it.
The holoprogram depicting the final mission of the NX-class starship Enterprise NX-01 can project uniforms suitable to the participants' role over them.
A holodeck is able to superimpose an entirely different appearance over a participant. (TNG: "The Offspring")
Så, även om holodeck kan simulera andra kläder är det bara en bildöverlagring (per Memory Alpha). Jag skulle gissa att ha faktiska kläder som är autentiska till upprättandet skulle förbättra upplevelsen.
Dessutom är en engångsreplikation av en riktig kostym sannolikt för att vara mer energieffektiv än att upprätthålla en bildöverlagring för hela tiden en användare i holodecken, särskilt som kostymen kan vara recyled tillbaka till energi igen.
Slutligen kan pre-replicerade kläder inte försvinna av misstag vid ett strömavbrott, och det sparar att behöva gå till och från holodeckna nakna för att få din kostym inuti.
Inte den personliga nakenheten verkar vara en stor fråga i Star Trek.