Var Mace Windu ursäktande mot Ahsoka Tano?

Nej, han är inte ursäktande. Låt oss titta på hans citat i sammanhang.

Ki-Adi-Mundi: This is the true sign of a Jedi Knight.
Mace Windu: This was actually your great trial. Now we see that. We understand that the Force works in mysterious ways, and because of this trial, you have become a greater Jedi than you would have otherwise.
Yoda: Back into the Order you may come.
Star Wars: The Clone Wars - The Wrong Jedi

Undertexten är att de hade fel att sparka henne ut ur Orden, och de gör det rätt genom att låta henne komma in. Men rådet ansåg att hennes prövning i efterhand var hennes försök och att hon visat sig redo och värdig , erbjöd henne befordran till Jedi Knight. De ber inte om ursäkta, eller erbjuder positionen någon form av skuld, eller till och med skylla kraften. De erkänner helt enkelt något som hände, och som ett resultat är Ahsoka värd att vara en Jedi Knight.

Mace: s ord kan inte ha varit ett försök att avböja skulden, utan snarare en noggrann bedömning av situationen.

Kraften har egen vilja, och det fungerar på mystiska sätt. Till exempel kan vi säga att Anakin verkligen var den som balanserade kraften, trots att han tillbringade så många år för Palpatine. Kraften ordnar inte händelser för att snabbt komma till slutsatsen att det kommer att kräva, men guidar människor genom erfarenheter (lite bra och lite dåligt). Kort sagt, det verkar vara en allegori som dras mellan Kraften och den judisk-kristna guden (det mest blatanta exemplet på detta är "Kraften fungerar på mystiska sätt"). Den största skillnaden mellan dessa två begrepp är att, i Star Wars-universum, är inte kraftens existens lika diskuterad.

Tänk på det faktum att både Mace och Ahsoka har tillägnad sina liv till tjänsten av kraftens vilja. De förstår att händelserna i sina liv styrs av Kraften, och att ibland även deras handlingar styrs av Kraften (överväga Lukas blindfoldiga lightaber träning). Så när Mace säger att detta var Ahsokas stora rättegång, kanske han inte försöker att avböja skulden. Han kan mycket väl med stor uppriktighet gratulera Ahsoka för att klara provet som Kraften hade gett henne.