Efter att ha kollat lite ... Konsensus verkar vara att för skådespelarna finns det en slits mellan några av de plattor som kan ses av. Om man tittar på bilder i frågan ser det ut att det inte skulle fungera vid första anblicken, men titta noga på dem mellan övre vänster och nedre vänster, den undre delen har flyttat runt 2 tum jag skulle gissa. Om du skulle matcha avstånden upp skulle jag satsa på att slitsen är i exakt samma position som Teal'cs ögon när du återvänder hela längden som försvinner.
Så långt som i universum. Det finns flera motstridiga svar, men sannolikt är det att ögonen fungerar som kameror och projekterar en holografisk skärm framför dem eller materialet är sådant att det är ungefär som en enkelriktad spegel. Den förra är mer sannolikt vad skaparna förutsåg. Det senare är det som skulle riktas in i verkligheten, eftersom den förstnämnda verkligen skulle få lite att vänja sig vid, om de alls kunde.
Det finns självklart också möjlighet att det inte finns någon annan teknik som är inblandad och i universum ser de bara genom slitsen. Hjälmar som riddare bar ofta verkar ha löjligt låg sikt för oss, men de arbetade fortfarande.