Varför hänvisar några av de mörkre herrens tjänare till honom som "Sauron", som hans emissar, Saurons mun och några av hans agenter skickade till dvärgarna:
"'As a small token only of your friendship Sauron asks this,' he said: 'that you should find this thief,' such was his word, 'and get from him, willing or no, a little ring, the least of rings, that once he stole. It is but a trifle that Sauron fancies, and an earnest of your good will [...]"
Och jag verkar också komma ihåg att det finns ett kapitel där någon sändebud kallar honom "Sauron the Great".
Mitt problem med detta är tvåfaldigt: vi förstår från The Silmarillion att Saurons namn inte valdes av honom, utan istället är det ett demeaning namn som ges till honom av sina fiender:
The name Sauron (from an earlier form Thauron) originates from the adjective saura "foul, putrid" in Tolkien's invented language of Quenya, and can be translated as "the Abhorred" or "the Abomination". In Sindarin (another Elf-language created by Tolkien) he is called Gorthaur, "the Abhorred Dread" or "the Dread Abomination".
Istället är hans ursprungliga namn Mairon, "The Admirable". När han valde andra namn för sig själv valde han glädjande som Annatar, "Gudens Herre".
För det andra hävdar Aragorn i The Two Towers :
[Sauron does not] "use his right name, nor permit it to be spelt or spoken"
Vi ser viss bekräftelse på detta när hans orker refererar till honom snett och säger "ögat" eller "Lugbúrz" istället. Här finns en viss tvetydighet om vad hans "rätt namn" är, men i Aragorns påstående verkar det vara "Sauron" (eftersom de diskuterar en "S" rune som är målade på några Orcs, och de bestämmer att det måste referera till Saruman istället).
Så varför skulle han ge vissa av hans ämnen tillåtelse att använda sitt namn, motsäga Aragorn, och - när han föll vänskap - varför skulle han välja ett namn som hans fiender skulle förstå för att vara förolämpande?