Varför använder Saurons tjänare ibland namnet "Sauron"?

45

Varför hänvisar några av de mörkre herrens tjänare till honom som "Sauron", som hans emissar, Saurons mun och några av hans agenter skickade till dvärgarna:

"'As a small token only of your friendship Sauron asks this,' he said: 'that you should find this thief,' such was his word, 'and get from him, willing or no, a little ring, the least of rings, that once he stole. It is but a trifle that Sauron fancies, and an earnest of your good will [...]"

Och jag verkar också komma ihåg att det finns ett kapitel där någon sändebud kallar honom "Sauron the Great".

Mitt problem med detta är tvåfaldigt: vi förstår från The Silmarillion att Saurons namn inte valdes av honom, utan istället är det ett demeaning namn som ges till honom av sina fiender:

The name Sauron (from an earlier form Thauron) originates from the adjective saura "foul, putrid" in Tolkien's invented language of Quenya, and can be translated as "the Abhorred" or "the Abomination". In Sindarin (another Elf-language created by Tolkien) he is called Gorthaur, "the Abhorred Dread" or "the Dread Abomination".

Istället är hans ursprungliga namn Mairon, "The Admirable". När han valde andra namn för sig själv valde han glädjande som Annatar, "Gudens Herre".

För det andra hävdar Aragorn i The Two Towers :

[Sauron does not] "use his right name, nor permit it to be spelt or spoken"

Vi ser viss bekräftelse på detta när hans orker refererar till honom snett och säger "ögat" eller "Lugbúrz" istället. Här finns en viss tvetydighet om vad hans "rätt namn" är, men i Aragorns påstående verkar det vara "Sauron" (eftersom de diskuterar en "S" rune som är målade på några Orcs, och de bestämmer att det måste referera till Saruman istället).

Så varför skulle han ge vissa av hans ämnen tillåtelse att använda sitt namn, motsäga Aragorn, och - när han föll vänskap - varför skulle han välja ett namn som hans fiender skulle förstå för att vara förolämpande?

    
uppsättning Andres F. 19.12.2013 18:02

3 svar

25

Eventuellt finns det en mistranslation här. Eventuellt kan de röda bokens författare (det vill säga dig Frodo!) Alltid använda Saurons personliga namn för Sauron istället för att använda något annat personligt namn. Saurons egna anhängare beställdes av Sauron att använda. Kanske trodde Frodo att läsarna skulle vara förvirrade om Sauron hänvisades till det namn han föredrog att använda, eller att det skulle vara fel att hänvisa till Sauron med något namn som inte var förolämpning.

Eller kanske Sauron ansåg att han var en gissning i hans elva fiender som en komplimang. "Abhorred av otäcka älvor, därför bra och bra".

Eller kanske sauron berättade för sina kultister i söder och öst att kalla sin gud sauron för att visa elven och numenoreerna att deras förolämpning hade blivit till den starkaste typen av tillbedjan. Kanske många elvar (och män som är sanna mot Eru) i öst och söder hade tvingats att dyrka Sauron, för att älska som gudomligt det som de hade avskräckt som avskyvärjning, eller offrade sig på Saurons förändringar, deras plåga och död blev gjorda mer smärtsamt genom att vara en del av en ritual i tillbedjan av namnet de förbannade så mycket?

    
svaret ges 15.12.2014 05:20
6

Det handlar om psykologi och inte inkonsekvent när man tittar på det här sättet.

Tidigare försökte Sauron få makt och inflytande subtilt, bland valaren, alverna och Numenor-männen; så han valde smickrande namn för att försöka förbättra sin uppfattning bland de som han försökte övertala och påverka. I detta hade han begränsad framgång, men fick det inte så smickrande namnet, som du påpekade, av Sauron.

Namn har makt, och Sauron visste att detta tog namnet i mockery och ägde det. Som om att säga: "Jag kan vara Sauron, men inte otukt, skarp eller oförskämd, jag är Sauron den stora!" klassisk snurrning.

När Saurons tjänare använder sitt namn, kan det här lätt vara en klassskillnad. Låg Orcs bör inte sully hans namn, genom att tala det, men när man möter en sände av fiender, kan "Saurons mun" naturligtvis använda detta namn eller något annat bedrägeri för att demoralisera och påverka dessa fiender.

    
svaret ges 10.06.2017 16:12
5

Lugburz är en översättning av namnet till Orcish, Sauron, en översättning av namnet i elven. Varken ingen tvekan är det sanna namnet på vilket språk Sauron använder som sin egen.
Aragorns referens är en tydlig hänvisning till den judiska praxisen att aldrig skriva eller prata Guds sanna namn (Yahweh är bara en platshållare, i den judiska filosofin är det sanna namnet inte och kan inte vara känt).
Så Saurons tjänare gör var och en ett namn för sin Mästare på sina egna språk, mycket lättare att kommunicera om honom på samma sätt som människor på jorden som gör namn på deras gudar.

    
svaret ges 20.12.2013 07:32