Skulle jag försöka använda grundläggande italienska när du är på semester i Italien?

Navigera dina svar
9

När jag går på semester försöker jag alltid att lära mig och använda några grundläggande nyckelord och fraser. Minst ser jag upp saker som tack, tack, hej god morgon osv. Jag tycker att det är artigt och personalen på hotell / bar verkar ofta uppskatta det och svara på det lokala sättet.

Till exempel i spansktalande länder, om jag säger "gracias" svarar de vanligtvis också på spanska med "de nada". Om jag sa "buenas noches" skulle de svara på samma sätt.

I Italien, Sardinien specifikt på hotellet jag stannade i personalen hade utmärkt engelska och de brukade bara engelska när de talade till gäster även när jag hälsade dem på italienska (jag tror att alla gäster som bor där var från Förenade kungariket) . Jag är ganska säker på att jag säger orden rätt, men det är möjligt. Jag får ordet något fel.

Är denna omfattande användning av engelska vanliga i italienska orter / hotell och ska jag fortsätta att försöka använda / lära mig italienska medan jag vistas där? Min erfarenhet har varit ganska motstridigt hittills.

    
uppsättning Notts90 24.09.2017 12:58

2 svar

8

Jag tycker att du alltid ska försöka använda grundläggande främmande språk som talas i land XXX när du besöker XXX . Det visar att du gör ett försök att kommunicera, men viktigast av allt att absorbera en del av den lokala kulturen. Jag tvivlar starkt på att någon kommer att bli förolämpad om du försöker tala sitt språk. Min erfarenhet visar det motsatta. Om, efter hälsningarna, bestämmer din samtalspartnare att flytta till engelska och följa upp på engelska. Om du bestämmer dig för att din kunskap inte tillåter dig att gå längre än hej och hej då flytta konversationsspråket till engelska.

Jag vet inte om engelska är vanlig i landsbygden på Sardinien eller i övriga Italien. Oavsett, jag skulle fortfarande använda grundläggande italienska när du kan och engelska när som helst annars.

    
svaret ges 24.09.2017 19:37
5

Kort sagt, jag håller med @JoErNanO, att du alltid ska försöka använda grundläggande språk som talas i ett land du besöker.

Min erfarenhet från några år av att bo i tre olika italienska regioner (Piemonte, Veneto, Lombardiet) och olika städer (Milano, Turin, Padua, Abano, ..) säger andelen italienare som föredrar att prata på italienska , snarare än ett främmande språk, borde vara någonstans över 95%. Även om det varierar enormt från stad till stad. I mindre, opopulära, mindre internationella städer tenderar människor att favorera främmande språk mindre.

Och vad gör det 5 procent?

  • Människor som försöker förbättra / behålla sin engelska (den här gruppen svarar sannolikt din Ciao! med en Hej! - till exempel: internationella möteshändelser, universitetsstudenter etc ).
  • Show-off-grupp (t.ex. din rumskompis inbjuder några vänner och vill visa upp sina engelska färdigheter framför dem, samma som ovan, tenderar de att forma ditt försök att göra en italiensk konversation till engelska).
  • Internationella / turistiska miljöer (ditt exempel på orten kan falla direkt in i den här, förmodligen visas det mer professionellt för dem om de gör en engelsk konversation).

    • Enligt mig kommer utanför dessa grupper någon att välkomna din insats för att göra en italiensk konversation, åtminstone så länge de inte känner att du lider i att ta tag i ämnet.

        
    svaret ges 25.09.2017 16:35

    Läs andra frågor om taggar Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna

    Använd högt glutenmjöl för handdragna nudlar Kan jag lämna Irland (non Schengen) i en vecka för att återställa mina 90 dagar