En sådan gest kan kallas en hyllning eller en shout-out beror på hur omfattande det är, som TV Tropes noterar:
Homage (literally, an honor or tribute) is the deliberate, but respectful, recreation of one work of fiction within the context of another. Usually this is done for comedic effect, but occasionally it is serious. Sometimes it's both. A Homage is an extended sequence, significantly more than a simple Shout Out, but does not actually constitute a Cross Over ...
Jag är inte medveten om vad som helst som används speciellt för homages som involverar ljudspår i filmer. Förutom hyllning och ovan nämnda termer har jag också kommit hatt-tips eller tippar på en hatt som används med liknande konnotationer.