Varför frågar Audrey Hepburns karaktär för 50 dollar från hennes beundrare varje gång hon går till "pulverrummet"?

Holly flyttade helt enkelt männen för sina pengar, uppenbarligen att betala toalettskötaren , men i själva verket fick hon pengar och använde det för att betala sina hyres- och levnadsutgifter.

I source novella får vi denna utbyte;

"I wasn't impressed by the honorarium either; you can do as well as that on tips to the powder room: any gent with the slightest chic will give you fifty for the girl's john, and I always ask for cab fare too; that's another fifty.".

Observera att Holly inte är en prostituerad (sällan sover hon med sina datum) så mycket som en semi-professionell " bra tjej ", vilket gör männen att betala för hennes företag under förevändning att vara på ett riktigt datum.

Truman Capote talade om Holly i en Playboyartikel från 1968

Playboy: Would you elaborate on your comment that Holly was the prototype of today's liberated female and representative of a "whole breed of girls who live off men but are not prostitutes. They're our version of the geisha girl..."?

Capote: Holly Golightly was not precisely a call girl. She had no job, but accompanied expense-account men to the best restaurants and night clubs, with the understanding that her escort was obligated to give her some sort of gift, perhaps jewelry or a check ... if she felt like it, she might take her escort home for the night. So these girls are the authentic American geishas, and they're much more prevalent now than in 1943 or 1944, which was Holly's era

Det har varit ett antal år sedan jag senast tittade på det här, men jag tycker att det var något så här:

Holly Golightly är en eftersökande karaktär (dvs hon försöker se ut mer än hon är). På den tiden var vilolägenheter i stor utsträckning bemannad (i bra restauranger / tiffanys etc), och som en del av att använda den skulle någon som Holly förväntas lämna ett tips.

Att vara fattig, Holly skulle "låna" en $ 50-faktura från hennes datum (en stor summa vid den tiden), då hon skulle kunna säga till ledsagaren "Tyvärr, det är allt jag har", för att undvika att betala tips, utan att se billigt ut (och hålla upp bilden av att vara bra bort). Du kan dra dina egna slutsatser om vad som hände med $ 50 efteråt.