I Harry Potter-boken 4 (Goblet of Fire) hänger Harrys fästman med Voldemort under sin duell och Voldemorts fästman börjar "spita ut" varje stavning som den hade gjutit i omvänd ordning. Detta ger falska "spöken" av personer som han hade dödat med Avada Kedavra . I den amerikanska utgåvan visas James Potter, följt av Lily.
Om stavningsordern skulle vända om, varför kom Harrys faders "spöke" före sin mamma, eftersom det upprepade gånger anges (före och efter) att han dog först?
JK Rowling har fel. Hon hade faktiskt det rätt, hennes redaktör berättade för henne att det var fel, och hon ändrade det för att vara fel sätt. Detta korrigerades i senare versioner.
Förklaringen var tidigare på hennes officiella hemsida , men hennes webbplats har nyligen genomgått en stor återhämtning. I vilket fall som helst spårade jag upp det ursprungliga citatet och har medtaget det nedan.
At the end of 'Goblet of Fire', in which order should Harry's parents have come out of the wand?
Lily first, then James. That’s how it appears in my original manuscript but we were under enormous pressure to edit it very fast and my American editor thought that was the wrong way around, and he is so good at catching small errors I changed it without thinking, then realised it had been right in the first place. We were all very sleep-deprived at the time.
Läs andra frågor om taggar spells harry-potter magic Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna