Ett viralt meddelande som cirkulerar sedan 2009 och tillskrivs en AirTran Airways-passagerare vid namn Tedd Petruna påstår sig vara ett ögonvittnesberättelse för en islamisk terrorist "torrkörning" ombord på AirTran Flight 297 från Atlanta till Houston den 17 november 2009. Flygbolaget förnekar att incidenten tog plats.
Original e-postmeddelande
Här är Petrunas påstådda version av händelserna som vidarebefordrats till Gene Hackemack, som påstår sig vara en vän till meddelandets författare:
FW: NÅGOT MED DETTA! DEN VERKLIGA BERÄTTELSEN VARFÖR FLYGAN AVBRYTTES 11-17, JIHADI DRY RUN ????
Fw: FLYGPLATSINSTÄLLNING, INKOMPETENS & ARROGANS
Jag, Gene Hackemack, fick det här e-postmeddelandet från min goda vän Tedd Petruna, en dykare vid NBL-anläggningen [Neutral Buoyancy Lab], vid NASA Houston, som jag brukade arbeta med. Tedd råkade vara på samma Flt. 297, Atlanta till Houston.
Enligt min mening blir muslimerna alla väldigt modiga nu, eftersom de har en egen i det vita huset ... läs Tedds berättelse nedan.
Semper Fi
Gene Hackemack
PS ... kan ni föreställa er att våra egna nyhetsmedier nu är så politiskt korrekta att de är rädda att rapportera att alla dessa var muslimer ... otroligt. Tack Gud för människor som Tedd Petruna.
A. Gene Hackemack
----- Original Meddelande -----
Från: Petruna, Tedd J.
För en vecka sedan åkte jag till Ohio i affärer och träffade min far. Tisdagen den 17 november återvände jag hem. Om du läser tidningarna den 18: e kan du ha sett en blurb där ett AirTran-flyg avbröts från Atlanta till Houston på grund av en man som vägrade att gå av från sin mobiltelefon innan start. Det var på Fox.
Det var INTE vad som hände.
Jag var i första klass och kom hem. 1 muslimska män steg på planet i full klädsel. 11 satt i första klass och resten peppade sig genom hela planet hela vägen bak. När planet taxerade till landningsbanan gav flygvärdinnorna säkerhetsspelet som vi alla är så bekanta med. Vid den tiden gick en av männen på sin cell och ringde en av hans följeslagare i ryggen och fortsatte att prata i telefon i Arabiska mycket högt och mycket aggressivt. Detta tog den första flygvärdinnan ur bilden för hon upprepade gånger sa till mannen att mobiltelefoner inte var tillåtna vid den tiden. Han ignorerade henne som om hon inte var där.
Den andra mannen som svarade på telefonen gjorde samma sak och detta tog ut den 2: a flygvärdinnan. På baksidan av planet vid den här tiden började 2 yngre muslimer, en i ryggen, ön och en framför honom, fönster, visa bilder av en porr som de hade tejpat kvällen innan och var väldigt högljudda om det . Nu ... de får bara göra detta före Jihad. Om en muslimsk man går in i en strippklubb måste han se kvinnan via spegeln med ryggen mot henne. (fråga mig inte ... Jag gör inte reglerna, men jag har studerat)
Den tredje flygvärdinnan informerade dem om att de inte skulle ha elektroniska enheter på just nu. Till vilken en av männen sa "håll käft otrogen hund!" Hon gick för att ta videokameran och han började skrika i hennes ansikte på arabiska. I det exakta ögonblicket stod alla elva upp och började gå på stugan. Det var här jag hade fått nog! Jag stod upp och började bakåt där jag hörde en röst bakom mig från en annan Texan två gånger min storlek säga "Jag fick ryggen." Jag tog tag i mannen som hade varit i telefonen vid armen och sa "du kommer att sitta eller annars kastas du från det här planet!" När jag "ledde" honom runt mig för att ta hans plats, grep kollega Texan honom i nacken och i midjan och gick ut med honom.
Jag grep sedan den andra mannen och sa: "Du kommer att göra detsamma!" Han protesterade men adrenalin flödade nu och han skulle gå. När jag eskorterade honom framåt öppnade flygplansdörrarna och 2 TSA-agenter och 3 poliser kom in. Jag och min nya Texan-vän fick höra att upphöra och avstå för de hade detta under kontroll. Jag var glad att tvinga mig faktiskt. Det var en del uppståndelse i ryggen, men inom några ögonblick eskorterades alla 4 från planet. De lossade sedan sitt bagage.
Vi pratade om händelsen och var i misstro att det hade hänt, när dörren plötsligt öppnade igen och gick alla 11 !! Sten inför, ögon fram och robot (det enda sättet jag kan beskriva det). Värdinnan bakifrån hade varit i tårar och när hon såg detta hade hon INGEN av det! Eftersom jag var framför, hörde och såg jag hela prövningen.
Hon sa till TSA-agenten att det inte fanns någon väg att hon stannade på planet med dessa män. Agenten berättade för henne att de hade genomsökt dem och skulle gå igenom deras bagage med en fin tandkam och att de fick fortsätta till Houston. Kaptenen och kaptenen kom ut och sa till agenten "vi och vårt besättning kommer inte att flyga det här planet!" Efter ett ord eller två lämnade hela besättningen, bagage i släp, planet. Fem minuter senare öppnade hyttdörren igen och en helt ny besättning gick vidare.
Återigen ... det var här jag hade fått nog !!! Jag stod upp och frågade "Vad i helvete händer!?!?" Jag fick veta att jag skulle ta plats. De var ledsna för förseningen och jag skulle snart vara hemma. Jag sa "Jag går av det här planet". Flygvärdinnan berättade strängt för mig att hon inte kunde låta mig gå av. (nu är jag arg!) Jag sa "Jag är en vuxen man som köpte den här biljetten, som är min tid med en familj hemma och jag går genom den dörren, eller jag går genom den dörren med dig under min arm !! Men jag går genom den dörren !! " Och jag hörde en röst bakom mig säga "det är jag också".
Sedan började alla bakom oss att resa sig och säga detsamma. Inom två minuter gick jag av det planet där jag möttes med fler agenter som bad mig skriva ett uttalande. Jag hade 2 timmar att döda vid den här tiden, så varför i helvete inte? På grund av mängden människor som gick av den flygningen avbröts den. Jag skulle vara i Houston kl. 5. Jag kom hit kl. 6.
Slå upp datumet. Flyg 297 Atlanta till Houston.
Om detta inte var en torr körning, vet jag inte vad en är. Terroristerna ville se hur TSA skulle hantera det, hur besättningen skulle hantera det och hur passagerarna skulle hantera det.
Jag berättar detta för dig för att jag vill att du ska veta ... Hotet är verkligt. Jag såg det med egna ögon ...
- Tedd Petruna
Ögonvittnesberättelse eller urban legend?
Enligt AirTran-tjänstemän som citerades i Atlanta Journal-Constitution den 5 december 2009, bekräftar flygregister att Tedd J. Petruna var bokad på flyg 297 men anslutningsflyget från Akron anlände för sent för att han faktiskt skulle kunna gå ombord på Houston-bundna flyg.
AirTran hade tidigare ifrågasatt många av detaljerna i Petrunas självförstärkande konto, som företaget beskriver som "en urban legend." Urban legend eller inte, e-postmeddelandet innehåller ingen brist på melodrama.
Till exempel skulle en riktig muslimsk terrorist - i motsats till, säg en som du kanske ser avbildad i en Hollywood-actionbild eller en serietidning - faktiskt skrika: "Håll käften, otrogen hund!" hos en flygvärdinna? Mer till punkten, skulle de göra det under vad som var tänkt att vara en undercover "terrorist-run?"
Antagligen inte.
Nya konton visas
Laura Armstrong från Marietta Daily Journal lämnade två nya uppgifter i sin spalt den 6 december 2009, "The Curious Case of Air Tran Flight 297." Först pratade hon med Tedd Petruna, som, även om han erkände att han "tog konstnärlig licens med ett par poäng", hävdar att han faktiskt var på planet och har ett boardingkort för att bevisa det.
Därefter intervjuade Armstrong en annan passagerare på flyg 297, säkerhetsexpert Brent C. Brown, som säkerhetskopierar en del, men inte alla, av Petrunas konto, inklusive påståendet att de "misstänkta männen" var krigförande och vägrade att sätta sig ner, vilket skapade spänning och "kaos" ombord på planet. Enligt Armstrong beskrev Brown passagerarna som valde att gå av planet när det återvände till porten som "traumatiserade".
Motstridiga versioner av händelser
Browns observationer strider mot vissa aspekter av flygbolagets version av händelserna samtidigt som de bekräftar flera av påståendena från ett annat vittne, Dr Keith Robinson, en kapellan från Texas. Robinson var inte ombord på flygningen när frakorna inträffade men upplevde sina konsekvenser efter att ha gått ombord på planet när det återvände till porten. Han noterade en betydande grad av agitation och stress bland barkningspersonalen och passagerarna, liksom de som stannade på flygningen, vilket han tog som en indikation på att något allvarligare hade hänt än flygbolaget medger.
På baksidan beskriver deklarationer som inlämnades dagen för incidenten av alla tre flygvärdinnor ombord på flyg 297 problem som de hade att göra med en grupp passagerare som beskrivs som "oroliga" och "samarbetsvilliga", men det nämns inte män i "muslimsk klädsel "ropar hot på arabiska eller har fysiska konfrontationer med andra passagerare.
Var det så kallade "ögonvittnet" ansvarigt för detta virala e-postmeddelande ens på planet? Störde terrorister flygningen, eller var störningen mycket mindre olycklig? Mobiltelefonkamerateknik var säkert tillgänglig när händelsen ägde rum 2009, men det finns inget fotografiskt, video- eller ljudbevis som säkerhetskopierar texten. Utan övervakningsfilm för verifiering kanske de fullständiga detaljerna om dagens händelser aldrig är kända.