Detta är förmodligen Ambassadör för Framsteg av Walter Jon Williams. Den matchar din beskrivning på alla punkter.
Hennes namn är Fiona.
"From my world to yours, greetings."
Jag läste den här boken kanske 15-30 år sedan och mitt minne är disigt på den här. Jag kan inte komma ihåg titeln eller författaren eller beskriva om hårt omslag eller inte. Boken var på engelska
Lite bakgrund i historikraden:
Snabbare än ljusresor upptäcktes och användes under många hundra år. Emellertid skapar spänningen på rymdtid genom användningen en storm som förstörer det mesta livet i galaxen. Förstörelsen är centrerad på rymdbanorna, så medan livet i närheten av jorden utplånas. De längst utfällda kolonierna och bortom överlever. Endast ett fåtal mänskliga utomstående är kvar. Under de närmaste tusen åren återvinns vissa rymdflightar, använder endast långsamma fartyg, och en efter en återfinns de återstående kolonierna; uppvuxen i teknik så att de också kan bygga fartyg och höja de andra mänskliga kolonierna (några hundra lämnades ur tusentals).
Människan är i fara eftersom utlänningar också har överlevt och astronomer kan se tecknen på miljontals fartyg som reser under ljusets hastighet på en resa av tiotusentals år att, som människor gissar, se till att inga människor kan gör någonsin det till galaxen igen. Människor tror att utlänningarna själva försöker överleva en potentiell återanvändning av den snabbare än ljuskörningen, genom att förhindra att sådan teknik används igen, och det bästa sättet att göra det är att utplåna alla människor.
På ett mänskligt långsamt fartyg som lyfte upp en koloni reste besättningen den långa resan frusen i sömnen. När de kom till planeten studerade de språken och kulturerna där, medan de inte observerades, och skickade sedan emissarier ut till alla medeltida som världens nationer, för att tillkännage sig själva och börja en plan för att höja koloniens teknik till deras hemplanets egen nivå över ett par hundra år. Inte omedelbart, för som andra fick reda på den svåra vägen. En plötslig teknikförändring kommer ofta att kollapsa samhället och ge masskatastrof. Och de behöver en ordnad förändring. Det är här historien börjar
En kvinna, en sändebud är bokens huvudperson. Hon gör första kontakten med sin värdnation och blir sedan involverad i den mycket komplicerade politiken och kampen som markerar varje dag livet för eliten där. Hon börjar ett college efter att ha fått tillstånd för några av hennes långsamma skeppsmedlemmar att komma ner och hjälpa, som introducerar saker som grundläggande kemi, matematik och vetenskapliga tankar. Hon kämpar i några strider (ovilligt). Och misslyckas med att rädda sin vän, som dör i en första kontakt som har gått fel i en angränsande nationstat. Nära slutet av berättelsen upptäckte hon att den hade manipulerats av den lokala kungen för politik, så tvingar hon mer eftergifter från honom för att göra högskolan större och tillåta fler personer från det långsamma skeppet att lära sig sina medborgare.
Hon och en lokal poet blir nära. Men på grund av den avancerade medicinen från hennes planet kommer han att överleva minst hundra år. I slutet av berättelsen sammanställer han en dikt som hon tycker kommer att bäras av sitt eget folk till stjärnorna, eftersom de kommer att göra egna upplyftande av andra kolonier, som börjar tvåhundra år senare
Jag tycker att bokens titel har något att göra med den dikten ... det kan eller kanske inte har ordet
muse
i det
Detta är förmodligen Ambassadör för Framsteg av Walter Jon Williams. Den matchar din beskrivning på alla punkter.
Hennes namn är Fiona.
"From my world to yours, greetings."
Läs andra frågor om taggar story-identification novel Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna