Det var bror och vibrationer från hans uber-macho-truck som startade upp den skrymmande Margo. Han jämförde metaforiskt sin kraft till en massiv jordbävning.
I Stora problem i lite Kina säger Jack Burton dessa ord till Margo i lastbilen under slutscenen:
Margo: What was that?
Jack Burton: 6.9 on the Richter scale.
Det finns ingen Richter-skala i lastbilen. Vad är meningen med Jack Burtons ord att Margo?
Det har varit för länge sedan jag har sett filmen, så jag kämpar för att komma ihåg kontext för det citatet ... men Richter skala används för att mäta storleken på en jordbävning. Det är en logaritmisk skala.
Som någon som tillbringade 14 år i södra Kalifornien kan jag försäkra dig om att en 6,9 skulle vara en massiv jordbävning. (Som referens var jordbävningen 1989 som störde världsserien 1989 en 6,9 och kostar cirka 6 miljarder dollar i egendomsskada .)
Jack pekar självklart på något stort, kraftfullt och farligt.Läs andra frågor om taggar plot-explanation dialogue big-trouble-in-little-china Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna