Enligt skriptet
Suddenly...THE BORG ARM on Picard rises and attempts to disengage the connections on the biobed...
THE SECURITY MAN charges forward... and the arm pushes them easily off the biobed... it moves back toward the connections, but DATA grabs the Borg hand and holds it back from the controls using his extraordinary strength...
THE TWO ARMS locked in a symbolic arm wrestle for control of Picard... and finally after straining at both ends, Data wins by breaking the arm off at the wrist joint...
THE BROKEN BORG 'HAND' continues to move in Data's hand...
Så han (eller armen) försökte inte ta kontroll över skeppet, så mycket som att befria sig från biobeden. Hade Locutus kunnat bli fri, hade han förmodligen försökt att assimilera skeppet.
På grund av varför Picard plötsligt började vakna efter denna händelse började Borg själv ge upp på Locutus och insåg att han inte var en match för Data.