Vad hände faktiskt med Adams far (er) i slutet av Good Omens?

4

Mot slutet av Pratchett och Gaimans God Omens ,

after Adam has decided not to destroy the world after all, and the moment of the destined battle has passed without incident,

hans far, djävulen själv, är på väg upp till ytan:

The ground began to shake. The noise was like a subway train, but not one passing under. It was more like the sound of one coming up.

Crowley fumbled madly with the gear shift.

“That's not Beelzebub!” he shouted, above the noise of the wind. “That's Him. His Father! This isn't Armageddon, this is personal. Start, you bloody thing!”

Aziraphale, Crowley och Shadwell marschera fram för att möta honom, men Adam gör ... något:

Adam looked around. He looked down. His face took on an expression of calculated innocence.

There was a moment of conflict.

But Adam was on his own ground.

Always, and ultimately, on his own ground.

He moved one hand around in a blurred half circle.

... Aziraphale and Crowley felt the world change.

There was no noise. There were no cracks. There was just that where there had been the beginnings of a volcano of Satanic power, there was just clearing smoke, and a car drawing slowly to a halt, its engine loud in the evening hush.

Bortsett från att man helt och hållet överskattar ordet "där" i en enda mening och stycke ... vad hände faktiskt här? Adams biologiska fader, djävulen, kommer upp från helvetet, då

suddenly it's only his adoptive father, Mr Young. Did Adam somehow transform the Devil into a human? That seems unlikely. Did Adam dismiss the Devil, and it's only coincidence that Mr Young turned up exactly there and then? I think there's something I'm missing.

    
uppsättning Rand al'Thor 19.11.2017 02:32

1 svar

10

Svaret är i något Crowley sa tidigare.

Han nämnde faktiskt detta om unga Warlock, som vid den tiden han fortfarande trodde var antikristen.

"Nobody's going to notice anything out of the ordinary. It's reality, angel. And young Warlock can do what he wants to that, whether he knows it or not."

Adam har naturligtvis omedvetet omskrivit verkligheten till hilarisk effekt för det mesta av boken. Förmodligen den mest uppenbara demonstrationen är detta:

Where the reactor should have been was an empty space. You could have had quite a nice game of squash in it.

Right at the bottom, all alone in the center of the bright cold floor, was a lemon drop.

Outside in the cavernous turbine hall the machines roared on.

Kraftverket går fortfarande, du noterar. Orsak och effekt tog officiellt ett flygande språng från en klippa. Detta är vad han kan utan att tänka på att göra någonting .

Så Adam stod inför en verklighet där hans far (full flammande Satan) kom för att få ett strängt ord med honom. Förutom ... nu har han full medvetenhet om vad han kan göra. Han stängde apokalypsen utan att ens lita på det, bara med rätt ord och vänner. Och bra ... han står i verkligheten, är han inte?

But Adam was on his own ground. Always, and ultimately, on his own ground.

Så han skriver om verkligheten ... till en där hans far kommer att få ett strängt ord med honom.

Symmetrin kunde till och med ha överklagat honom, även om han inte skulle få veta det. Aziraphale och Crowley har en rättvis chatt om sin humoristiska känsla i andra mindre förändringar som Aziraphales bokhandel återställs. Jag föreställer mig att Satan blev fruktansvärt överraskad att han inte längre skulle bryta ut på jorden ... och det hade antagligen också det avsedda budskapet att inte försöka igen. Men han är inte så viktig för historien på lång sikt.

    
svaret ges 19.11.2017 03:31