Jag försöker lista ut hur det finns så mycket smuts inuti ramen som gallret skruvas in. Kan du gräva tillbaka det? Är det bara yta smuts som har tvättats där och samlas in genom åren eller kommer det upp under undersidan?

Om du kan utgräva någon av den smutsen runt utsidan av avloppsröret, skulle jag göra det, sätt sedan på det och ett litet rör för att förlänga avloppet helt upp till botten av gallret. Det borde hålla slammen ur plattan ur avloppet samtidigt som plattan själv dräneras relativt bra.

Jag skulle också föreslå att du slår ut dräneringen, eftersom du sannolikt fått en hel del gunk där.

En uppdatering baserad på förklaringen i kommentarerna:

Eftersom det jag såg som smuts runt avloppsröret är det mer av en konkret "tratt". Det verkar som om det här är platsen där vatten & smuts bubblar upp underifrån.

Jag föreslår att du använder lite silikon caulk eller epoxi som fyllmedel runt toppen av gallerramen. Du vill ha något som är utformat för utomhusbruk och kan ta lite slitage, liksom att vara tillräckligt flexibelt för att inte spricka i frysande väder * .

Detta bör förhindra att saker under plattan går fram till toppen av plattan och sedan ner i avloppet.

En annan möjlighet skulle vara att skumma hela ytan på plattan, eftersom den ser ganska hård ut, med lite självnivellerande cement, och belägger hela ytan med en epoxifinish som är speciellt utformad för betonggolv. Det finns en mängd som är utformade för garage golv - dessa bör vara hållbara nog att hålla upp till ett icke-garage, men utomhusbruk. När du applicerar epoxiden, täck över skruvhålet i gallerramen för att du inte fyller den, ta sedan epoxiden ner i ramen för att täcka det gapet.

* Jag antar att du bor i ett område där frysning uppstår. Jag ser ett par sprickor i plattan, och den andra slitaget på betongen ser ut som om det ledde lite grovt liv.