Jag tror inte att detta är en motsättning.
I Phoenix-ordningen förklarar Dumbledore Voldemorts kunskap och kraft:
I knew that Voldemort’s knowledge of magic is perhaps more extensive than any wizard alive. I knew that even my most complex and powerful protective spells and charms were unlikely to be invincible if he ever returned to full power.
But I knew, too, where Voldemort was weak. And so I made my decision. You would be protected by an ancient magic of which he knows, which he despises, and which he has always, therefore, underestimated – to his cost. I am speaking, of course, of the fact that your mother died to save you. She gave you a lingering protection he never expected, a protection that flows in your veins to this day.
Det finns flera ställen som han kunde ha hört talas om: Dumbledore, hans spioner i Mysteriet, eller studerar avancerad Dark Magic.
Men i en vanliga frågor på hennes hemsida betonade JK Rowling att detta inte var ett okänt område av magi:
What exactly happened when Voldemort used the Avada Kedavra curse on Harry in the forest?
Again, Voldemort violated deep laws of magic he did not understand, but there is more to it than that. […] It is important to state that I always saw these kinds of magic (the very deepest life and death issues) as essentially un-scientific; in other words, there is no “Elder Wand + Lily’s Blood = Assured Survival” formula.
Detta passar med ditt antagande om att JK Rowling hänvisar till den specifika händelsen som oförutsägbar.
Voldemort hade också Barty Crouch Jr. som sin spion i Hogwarts. Dumbledore verkar lita på Moody, och genom Deathly Hallows , hade han sagt den verkliga Moody om Harrys skydd. Det är ganska möjligt Crouch gav Voldemort detaljerna, och de planerade sin uppståndelse i enlighet med detta.
Så vid tiden för kyrkogården visste Voldemort definitivt att kärleken var potentiellt en stark skyddande charm. Han kan till och med ha känt specifika om Harrys fall. Detta ensam kan motivera sitt tal i kyrkogården.
Men Voldemort är inte tvungen att vara ärlig med sina Death Eaters. Hans prioritet är att rallya stöd och övertyga dem om att han fortfarande är värd sin tro efter 14 år bort.
Voldemort vet att Liljens offer skulle rädda Harry? Förmodligen inte (eller han skulle aldrig ha gett henne valet). Men Death Eaters vet inte det.
Istället tror jag att hans tal troligen skryter för hans Death Eaters. Genom att hävda kunskap om vad som besegrade honom förra gången, verkar han mer kraftfull och skrämmande. Det gör också att Harry verkar svag. Det var inget speciellt eller kraftfullt om honom; Det var bara hans mamma som räddade honom, och nu är hon död.
Det skulle vara en motsättning om vi kunde lita på Voldemorts ord, men jag tror inte att vi kan.