Jag har nyligen läst en artikel som hävdar att Hawkeye, Black Widow och Scarlet Witch aldrig kallas av deras komiska boknamn i filmerna. Medan jag är ganska säker på att det här är sant för häxan, är jag mindre säker på Black Widow och Hawkeye, delvis för att de har varit kvar längre och i fler filmer.
Nu minns jag Selvig som kallar Barton "The Hawk" precis före sin första scen i Avengers, men jag talar om referenser som omfattar de fulla namnen: "Black Widow" och "Hawkeye".
Finns det inga tecken som kallar dem Hawkeye eller Black Widow? Finns det inte ens ett påskägg som hänvisar till dessa moniker?
Laura Barton: What about Nat and Dr. Banner? How long has that been going on?
Clint Barton: Has what? [Laura laughs]
Laura Barton: You are so cute.
Clint Barton: Nat and...and Banner?
Laura Barton: I'll explain when you're older, Hawkeye.
James Rhodes: Come on, Cap.
Steve starts pulling on the hammer and manages to budge it a little; Thor looks a little alarmed. Steve still fails to lift it; Thor laughs with relief]
Thor: Nothing.
Tony Stark: And?
Bruce Banner: Widow?
Natasha Romanoff: Oh, no no. That's not a question I need answered.
Tony Stark: All deference to the man who wouldn't be king, but it's rigged.
Clint Barton: You bet your ass.
Specifikt han talar linjen "Знаменитая Чёрная Вдова" ("Znamenitaya Chyornaya Vdova"), undertext på skärmen som " Den berömda Black Widow "; Google Translate bekräftar översättningen .
Vid 03:04 i det här YouTube-klippet :
Kreditgårtill@ash108föratthittadethär.
Sebörjanav det här klippet
Kredit går till @UselessInfoMine för att hitta det här.
En ytterligare instans som inte nämns redan:
I Captain America: Winter Soldier, under kampsekvensen i helikopterkriget:
Soldier (on radio): Sir, the council's been breached.
Brock Rumlow: Repeat dispatch.
Soldier (on radio): Black Widow is up there.
Brock Rumlow: Headed up!
Läs andra frågor om taggar marvel-cinematic-universe character Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna