I The Sweet Hereafter (1997), vad menade följande dialog (runt 47 min)?
Nicole Burnell: I really liked her.
Billy Ansell: Well, she really liked you. [Pause.] And I think she probably would've given you that stuff herself if she hadn't outgrown it or ... [Catches himself, looks like he realizes he's said something wrong.]
Nicole: What do you mean, out ... outgrown it?
Billy: Uh ... I'm not sure.
Jag hade samma fråga som Nicole och "fick" inte den här biten. Varför sa Billy det?
Hans fru dog ung. Om hon bodde, skulle hon ha blivit äldre och därmed växa upp (emotionellt) de ungdomliga garbsna. Om hon hade odlat dem, hade hon gett dem till Nicole, som var mycket yngre än henne.
Negationen "hade inte" är ett misstag av skådespelaren.
Läs andra frågor om taggar plot-explanation dialogue the-sweet-hereafter Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna