I romanen Den Warmaster Mkoll berättar en trooper:
"Consider us at secondary orders"
Finns det som en militärlista som förklarar meningen med detta?
Jag kommer ihåg när jag lyssnar på audioboken att varje gång någon i början av böckerna säger "Sekundär ordning" är de människor som hör det verkligen förvånad. Jag kan bara inte komma ihåg det när det sägs vad det egentligen betyder ...
Jag begär specifikt ett svar i universum. Kanske något i infanteristens upplyftande primer eller något sådant. Allt från W40k där det nämns eller till och med förklaras.
Efter att ha tittat på frasen i bokens sammanhang måste svaret vara helt omskrivet.
Det verkar som att sekundär order , såväl som primär order är ett begrepp från en av spelboksens spelkampanjregelböcker, som i viss mån inkorporeras i romanen.
Använda detta som en bas Jag spekulerar på den "sekundära ordningen" som som nämns i romanen är en ekvivalent med en beredskapsnivå. Detta kan stödjas genom utbytet mellan offcers senare:
‘It may be nothing,’ he told them, ‘but we need to come to secondary order as of right now.’
‘Secondary order?’ Kolosim repeated.
‘Combat ready?’ asked Kolea.
Jag kan inte se mycket likhet, men det finns också en primär ordning som nämns i romanen och det hänvisar tydligt till en rörelse av enheten.
Läs andra frågor om taggar warhammer40k Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna