Exemplet druid har totalt 2 dagliga stavar över alla terräng (er) de besöker, inte 2 per terräng.

Nej, exemplet druid får inte kasta 2 dagliga stavar från en terräng, flytta till en annan terräng och kasta ytterligare 2. De kan kasta 2 kumulativt för dagen, men dikteras av terrängen / de som de besöker.

Den utelämnade delen av stycket du citerade förklarar hur detta fungerar (betona min).

As indicated in the Terrain Caster Progression chart, at any given level you can also cast a certain number of daily spells. You don’t have to choose them or memorize them like wizard spells, cleric spells, or the spells from other druid talents—instead, you can cast any daily spell of your level or lower that matches the terrain you are in.

De dagliga stavningskvantiteterna som anges i progressionstabellerna är dagliga gränser för det totala antalet stavar som druiden kan kasta, men de speciella stavar de använder är begränsade av terrängen / de i. När antalet dagliga stavar de kan kasta överstiger antalet alternativ de har tillgång till, de hamnar helt enkelt på att ställa en av stavningarna mer än en gång men i allmänhet kan de välja att spendera alla sina dagliga stavningsanvändningar på en kombination av tillgängliga stavningar, till och med väljer att upprepa samma stavning flera gånger.

Så, för exemplet på den 2: a nivån av adept terrain caster druid som du beskrivit, har de en pool med 2 dagliga stavningsanvändningar, men vid tidpunkten för att använda en daglig stavning från den poolen måste de välja vilken stavning som gjutas, välja från stavarnas nivåer eller lägre för terrängen som de för närvarande befinner sig i (eller feat stava för den terrängen om de har det).

Därför kanske en druv med låg nivå på endast 1 eller 2 dagliga stavar inte kan visa mycket variation i sina val om de inte råkar besöka många olika terrängtyper. Annars, om de alltid befinner sig i samma terräng, skulle deras val vara begränsat till endast de handfulla stavarna som finns i den terrängen.

Vad gäller den här meningen ...

Consequently, low-level druids may prefer to travel or operate in areas that include many different types of terrain.

Det finns två faktorer som direkt påverkar speltypen som finns tillgänglig för en terrängbana på en dag: deras nivå (därav hur många gånger de kan kasta) och antalet terränger de besöker (vilket stavar de kan kasta). Dessa sammansatta varandra, så att en druv på låg nivå som stannar på ett ställe råkar ha minst stavningsvariationen på en dag. Det är vad meningen överför.