Nej
Här ser vi Drax har inga problem med metaforer alls:
Draxsägeratthanharåterupplevtsinaminnen"så många gånger som det finns stjärnor i kosmos". Det här verkar som en uppenbar metafor (ja, en liknad, men vem håller på att hålla): "så många som stjärnorna på himlen", "så många som sandarna på havet".
Han kan verkligen inte prata bokstavligen, eftersom konservativa uppskattningar av hur många stjärnor som finns i kosmos är cirka 100 oktillioner. Om vi antar att Drax har levt under universums hela livstid (vilket han verkligen inte har, i sin ursprungliga förteckning är en förändrad människa från jorden) och att han blev försvagad av Thanos i början av universum (vilket han också var inte), skulle han behöva återuppleva minnena av att bli avskräckt av Thanos över 221 miljarder gånger i sekund för att återuppleva minnena av hans nederlag "så många gånger som det finns stjärnor i kosmos". Det är självklart möjligt att Drax underskattar kraftigt antalet stjärnor i kosmos, men med tanke på att han är en rymdförälskelse, tvivlar jag på det.
Detta verkar som ett tydligt exempel på Drax förståelse (och anställa) en metafor, och i en tidig form, inte mindre.