Som du antar, sir, 989.M41 är det 989: e året av det 41: e årtusendet.
138.997.M41 är 138/1000: e delen av det 997: e året av det 41: e årtusendet. Detta är en notation som används av administratören, snarare än av gemensamma kejserliga ämnen. Till och utomordentligt eller ett bläckfyllmedel för lärling kan det här systemet verka som kontraintuitivt, men jag försäkrar dig om att administratörens största sinnen har bestämt att detta är det mest effektiva sättet att spela in datum på Galaxens skala. Detta kan också skrivas med helt borttagna stopp: 138997M41.
Det andra numret som nämns är kontrollnummer . På grund av vaggarna av varvresor och kommunikation är det mycket svårt att synkronisera data över Imperiet. Här är master-stroke av Imperial dating system!
En 0 eller 1 betyder att händelsen ägde rum på den heliga Terras egen jord, eller inom Sols systemets välsignade (för dess närhet till kejsaren). 2 betyder att någon som är närvarande vid det aktuella evenemanget hade den stora ära att vara i psykisk kontakt med en av de få fromma själarna som är tillåtna inom det mest underbara stjärnsystemet. 3 betyder att någon var i kontakt med någon på nivå 2 - och så i tre grader till världen som tjänade som mänsklighetens vagga, kunde verkligen ett större privilegium än ens kejsarens mest hängivna tjänare hoppas på!
4, 5 och 6 följer samma mönster. 7, 8 och 9 används när det exakta datumet är oklart: 7 används om datumet kan bestämmas (av Administrators lyckliga skriftlärare, som lojalt löser alla sina dagar för kejsarens ära) för att vara korrekta inom 10 år. 8 används om datumet kan bestämmas vara korrekt inom 20 år. För allt där noggrannheten inte kan bestämmas används en 9 - detta används mest av de fattiga, benighted personerna på kanten av kejserliga utrymmen som inte använder administratums datingprogram.
Jag ber alla som läser detta för att ta en stund att be för invånarna i dessa världar, att deras själar skulle bli räddade. Även om det kan verka som en mindre krångel till någon, är det så att någon avvikelse från den kejserliga trosbekännelsen lämnar utrymme för mänsklighetens fiender att viska sina kättiska och seditativa lögner.
Exemplet i din fråga - 4.105.999.M41, som också kan skrivas 4105999M41 - hänvisar till en händelse som ägde rum under den 105: e delen av det 999: e året av det 41: e årtusendet, och att de som spelar in händelserna var i kontakt med den centrala förvaltningen av den mest heliga Terra i fjärde graden.
Jag litar på att du har hittat det här läromedelskurset.
Din lojala tjänare,
Scholar Malum Pulmenti.
TACK FÖR DAGEN: TOLERANSENS RÄDDNING ÄR TREACHERY OCH BETRAYAL.
