OK Vi är alla nördar här, så egentligen, hur ska jag använda en japansk toalett?

49

OK så för alla som har rest till Japan vet du vad jag pratar om.

De är enheter som är en lärobok som exempel på överdriven featurit.

Men jag vill använda något annat än spolknappen innan jag lämnar Japan. Vad är en funktion som har följande egenskaper:

  • Vanlig för de flesta japanska toaletter.

  • Svårt att få fel - kommer inte att skapa en röra eller skada toaletten.

  • Enkelt att förstå - mer sannolikt att involvera romaji eller kana eller enkla kanji eller bilder.

    
uppsättning Andrew Grimm 16.02.2012 07:30

3 svar

39

Wikivoyage berättar allt du behöver veta - och jag ska citera det mesta, sedan jag ursprungligen skrev posten!

Don't panic — help is at hand. The first key to solving the puzzle is that the actual flush mechanism is usually not operated by the control panel: instead, there is a standard, familiar, Western-style lever, switch or knob somewhere and it is thus entirely possible to take care of your business without ever using the washlet features. (In rare cases, mostly with very high-end gear, flushing is integrated; if lifting your bottom off the seat doesn't do the trick, look for buttons labeled 大 or 小, meaning a big or small flush respectively, on a wireless control panel on the wall.) The second key to exploration is that there is always a big red button labeled 止 on the panel — pressing this will instantly stop everything. Older models simply have a lever nearby that controls the flow of a sprayer.

Armed with this knowledge you can now begin to dig deeper. Typical controls include the following:

Oshiri (おしり) - "buttocks", for spraying your rear - typically shown in blue with a stylized butt icon; this action can be unnerving, but travellers should not be afraid - by the second or third attempt it will seem normal

Bidet (ビデ) - for spraying your front - typically shown in pink with a female icon

Kansō (乾燥) - "dry", for drying off when finished - typically yellow with a wavy air icon

Other, smaller buttons can be used to adjust the exact pressure, angle, location and pulsation of the jet of water. Sometimes the seat of the toilet is heated, and this can be also regulated. One explanation is that since houses are not usually centrally heated, the toilet business can be made a little more convenient by heating the seat. To be polite and save energy, you should leave the cover down on heated toilet seats.

Omdetintevartillräckligt,berättar Wikipedia dig vägen mer än du behöver veta.

    
svaret ges 16.02.2012 10:58
25
  • Sätt på toaletten
  • Tryck på knapparna (med stor aplomb)
  • Njut av ett helt nytt spektrum av toalettbaserad känsla
  • Det fungerade för mig!

        
    svaret ges 21.03.2012 00:24
    15

    Ignorera det. Ignorera allt. Behandla det som dekoration. Den viktiga spolhävarmen är på ett separat system. Du kan vanligtvis hitta den på sidan av cisternen.

    Vissa toaletter har en spak som du kan flytta på två sätt. Dessa är markerade med två symboler: 大 och 小. Du ser hur den första symbolen (大) ser ut som en man som står med sina armar utsträckta, som om att säga: "Det var detta länge!" Den symbolen betyder stor spolning. Den andra symbolen betyder liten spola. Det är allt som finns där.

        
    svaret ges 25.02.2012 17:18