I de komiska jordnötterna kunde Snoopy alltid förstå vad hans fågelvän Woodstock sa, men läsaren hade ingen aning.
Wikipedia ger datumet för Woodstocks utseende den 4 april 1967.
Även om kusin Itt, från TV-seriet The Addams Family är uppenbarligen äldre.
Addams familjen var på TV från och med 16 september 1964, men kusin Itt framkom inte förrän ungefär en tredjedel av vägen in i sin lopp. Sedan det sprang till 8 april 1966, betyder det att han troligen dykt upp 1965.
Det fanns en eponymous episod "My Fair Cousin Itt" som sände den 11 september 1965, men han visade sig troligen före det.
För andra exempel, se Tv Tropes Intelligible Unintelligible