Detta svar syntetiseras från kommentarerna och från mina minnen av Hitchhikerens olika inkarnationer. Andra personer kan gärna redigera i information för att göra svaret mer komplett eller göra egna.
- Original Radio Show: Han har sagt att han har två huvuden, men skådespelare gör ingen skillnad mellan dem för att uttrycka, och det är det inte annars anges. Jag kan inte komma ihåg att huvudpositionen i förhållande till varandra är ens angiven, men eftersom Ford talar om att slå Zaphods huvuden ihop kan vi antagligen anta att de är sida vid sida.
- TV Show: Skådespelaren har en ganska imponerande tid och budget, om det är något besvärligt och otrevligt, andra huvud monterat över sin högra axel. Han talar därför mest med sitt vänstra huvud, utom i några sällsynta tillfällen. (Vid ett tillfälle berättar han sitt andra huvud för att gå och lägga sig.)
- Text Äventyr: Zaphod har två huvuden, som är sida vid sida eftersom han gömmer en av dem i en fågelkage på jorden. Jag tror inte att det någonsin anges om huvudet är mer dominerande än det andra.
- Böcker 1-5: Varken huvud är främst, även om vilket huvud som talas ibland anges.
- Film: Det andra huvudet dyker upp underifrån Zaphods huvudhuvud och när det gör Zaphod verkar särskilt maniskt. Det andra huvudet var uppenbarligen skapat för att hysa sina "unpresidential" tankar, och görs ... inte ett problem tidigt i filmen. Zaphod har därefter bara ett enda huvud att oroa sig för.
- Ny radioprogram: Per Tim i kommentarerna, båda huvuden pratar, ibland till varandra, men ingen skillnad görs mellan dem.
- Ytterligare berättelser: Jag har fortfarande inte läst någon av dem, tyvärr. Det finns på min todo-lista.
TL; DR: I TV-seriet använder skådespelaren sitt normala huvud av praktiska skäl, så vänster huvud dominerar. I filmen skapas huvuden för att rymma olika tankar och personligheter (och då är den, ah, tillfälligt borttagen), så huvudet är dominerande. I alla andra medier som jag känner till är inte huvudet mer dominerande än det andra.