Ordet på John Carlyles ansikte är RICHE , som är franska för rik . Han har också någon form av "branding" på pannan, så jag tror att det här är en form av kroppsändring (beviset på medborgarskap som är märkt på karaktärens armar verkar vara av samma typ).
Direktören Blomkamp förklarar i en intervju om produktplaceringar, "Vi gjorde våra egna varumärken eftersom vi inte kunde få nog av dem", säger Blomkamp för etiketter som "Riche", en moniker som är märkt på huden av karaktärer som har deltagit i en skönhetsförbättring. "Vi hade ett bindemedel med tusentals falska märken och fantastiska logotyper. Men de betyder inte någonting för människor, de ser bara ut som framtida varumärken. Det har inte samma resonans."
Bildmedtillståndavarmadyne.net
Det är min tolkning att språk används som en anordning för att ytterligare separera de två klasserna; Jessica Delacourt pratade franska medan han var på den sociala mötet. Elysiums rika medborgare talar franska, medan de fattiga medborgarna på jorden pratar spanska.