När jag just har läst den slutgiltiga boken i trilogin är jag nästan säker på att detta verkligen är Stratification Trilogy av Julie Czerneda.
I den första boken träffas Aryl. Hon är medlem i Yenaklasten i Om'ray, som lever en existensexistens på en planet som heter Cersi. De delar planeten med två andra arter - Tikitik, som är insektoid och vars teknik är baserad på användning av djur och växter. och Oud, som bor under marken.
Om'ray har psykiska krafter, men döljer dem för att hålla balansen mellan de tre raserna. Aryl börjar utveckla nya krafter, som hennes klan vill undertrycka, eftersom de utgör en fara för balansen.
Hon möter Marcus Bowman, som är en mänsklig utforskare från världsberättelsen, jagar efter artefakter från en långdöd kultur och slår upp en vänskap med honom.
I den andra boken är hon
exiled from her Clan, and founds a new one (well, more accurately, they take over a village abandoned by an now-extinct Clan)
I den tredje boken, hennes klan
move to the Commonwealth, where they quickly insinuate themselves into a position of influence by selling a cache of artifacts that Marcus found, and learn how to hide the fact that they're not human.
Nästa trilogi är Återföreningscykel , som fastställs hundratals år senare och täcker klanens avkastning till sin hemvärld.