Som sagt i kommentarerna kan du inte bara köpa en tilläggsavgift. Alla platser på Thalys (som Eurostar) är förbokade utan stående rum, så bara går upp och ombordstigning kommer inte att fungera.
Du måste fråga om att få din biljett omvandlad, ta ett annat tåg eller köpa en separat Thalys biljett och äta extrakostnaden (jag skulle inte, den sparade tiden är inte värt det).