Vad var meningen med denna indiska gest / hälsning?

Navigera dina svar
18

Under en affärsresa till Indien förra veckan såg jag två olika gester av hälsning. De flesta människor hälsade mig med den traditionella Namaste hälsningen med händerna ihop, enligt nedan.

Mendetvarenmanpåhotelletsomkonsekventhälsademigmedenannangest.Dettavarhuvudmannensomvälkomnade/öppnadedörrenvidhotelletsingång.Hanvarocksåkläddnågotannorlundaändenandrapersonalen(hanärkillenimittenpåbildennedan,medblåochguldmidjebandochhuvudväxel).

Den här personen använde alltid en gest med en hand som hölls vertikalt nere i ansiktet, precis framför på näsan, med tummen fast i sidled. Han hade också ett strängt uttryck på sitt ansikte istället för ett leende. Han hälsade inte mig som han visas i bilden.

Vem är den här personen och har han någon speciell symbolisk roll, eller är han bara en greeter i en smart outfit?

Vad betyder den ena hälsade gesten? Gjorde jag något för att förtjäna särskild behandling?

    
uppsättning Qwerky 27.06.2016 12:40

4 svar

14

Den hälsning som du inkluderade är "Namaste" (du har rätt!). Detta är en mycket formell hälsning, som visas mot gäster och äldre.

Den hälsning som du inte har med, ser mer ut som en vertikal hälsning. [Kunde inte hitta en bild. Kanske skulle jag inkludera ett av mina vaktar om jag kan klicka på det.]

Det är mer som en informell namaste (och förmedlar samma betydelse som "Namaste"), som vanligtvis används av indiska män (används ofta av säkerhetsvakter).

( Om han böjer sig medan han gör det, visar det respekt. Annars är det en "Hej" )

Did I do anything to merit special treatment?

Nej , såvida inte och till speciellt instruerat att använda "Namaste" -behållningen som du inkluderade i inlägget, har säkerhetsvakterna en tendens att använda den enhandiga vertikala salutan som oftast används informell hälsning i Indien (används av män).

Ibland görs det också med en vertikal salut med handflatan vänd mot dig, och tummen sitter fast.

    
svaret ges 27.06.2016 13:58
12

Du kommer nog att bevittna adaab hand gest . Detta är en sekulär hälsning som används i Indien, Pakistan och andra länder där Urdu talas.

Här är två personer som visar gesten. Damen gör namaste och mannen svarar med adaab (kredit: aaghazedosti.wordpress.com ):

Handen höjs högre till ansiktet i en mer formell inställning.

    
svaret ges 27.06.2016 18:30
10

Gör gesten som han gjorde liknar den i bilden nedan, men utan höjden och munnen öppnas?

Omja,såärdettypaveninformellNamasthesomutövasblandstadensfolkochnågrastadsfolksommigreradefrånstädernaellerbyarna.Detärartigtochindikerarattdensomgördetärödmjuk.Dukommersällanatthittaenmanmedrespektsomgördettaomhanintebärnågontingisinandrahand.Ävennärmananvänderenhandgårdevanligtvisheltframtillpannanmedpekfingretiställetförattstoppavidkragebenetochtummenstickerut.

Personenimittenmedhuvudbonaderochstormustaschsaattdugjordegestenärdörrvaktarenochhansendajobbförutomattöppnadörrenäratthälsagästerna.DukanhittaensådanpersonpåmångaställeniIndienochförungefärettdecenniumsedanbrukadehanocksågöraanständigapengarpåtips.EftersomdessakillarmåstehålladörrenmedenhandochocksåförattdefortsätterattgöraNamasthe,brukardebaraanvändaenhandsåattdekanbyta.

SökningefterGoogle-bilderav"Indian Doorman" visar också massor av bilder, men ingen med den här gesten.

    
svaret ges 27.06.2016 22:43
2

Håll med vad Sundeep säger. Här är mina 10 cent till den.

Normal Hej

Över hela världen säger människor hej genom att höja sina händer med palmen mot dig. Det här är oftast mellan bekanta och vänner. Så ingen respektfaktor är involverad i detta. Det är mer en vänlig gest.

Namsthe

Formell och traditionell indisk sätt att välkomna någon till en ny plats, mestadels med ett leende, för att visa sin lycka till din närvaro.

Den ena handen

Det är ett annat sätt att säga "Hej". Här kommer palmen att vridas 90 grader inåt jämfört med den normala "Hej" gesten. Denna gest betyder bara en "Hej" på ett artigt sätt. Det lägger helt enkelt till en artighet och respektfaktor till det normala "Hej". Normalt förväntar de dig att svara med en normal "Hej" eller samma gest.

PS: Jag bor i Indiens södra spets och det kan finnas lite annorlunda betydelser för detta i andra delar av landet eftersom det har många diversifierade kulturer.

    
svaret ges 03.07.2016 10:20

Läs andra frågor om taggar Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna

How mycket bränsle tar det att starta / landa ett flygplan jämfört med normalt flyg? Keeping utomhus däck trappsträngare från delning