Efter att ha läst den här frågan är jag påminnad om en kort historia som involverade portaler mellan planeter.
Portalerna var instabila och var inte (kunde inte) förankrade till marken. Att resa genom en, du var tvungen att jaga den i ett flygplan.
På en punkt i historien jagar piloten en portal och portalen ändrar riktningar och träffar flygplanet istället för motsatt.
Historien handlade inte om portalerna utan snarare om förändringar i teknik och användbarhet / meningslöshet att lära sig olika färdigheter.
I slutet, frågar en passagerare på planet som pratar med piloten om piloten vad han ska göra när portaltekniken har förbättrats och kan förankras till marken och det glamorösa jobbet hos portalpiloten försvinner.
Piloten svarar "ja, jag är inte så stolt att lära mig att köra lastbil", vilket innebär att han inte bryr sig om jobbet utan snarare att han är mer intresserad av resan.
Jag läste det förmodligen för tjugo år sedan, men det var gammalt även då.
Vet någon historiens namn och var (i vilken antologi eller samling av noveller) kan jag hitta en kopia?
Historien Inevitability Sphere , skrivet 1978 av Jeff Duntemann , matchar alla de detaljer som du beskriver. Den senaste antologin där den skrivits ut är Isaac Asimovs världs science of science , publicerad 1980 . Historien kan också hittas online här .
Läs andra frågor om taggar story-identification teleportation Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna