Jag tror att det skulle kunna bli Power of Three av Diana Wynne Jones ( description on wikipedia ).
De stora människorna känner inte till det lilla folket, och det lilla folket kan göra ett slags magi om de vet någonting sant namn. tomten är att det finns friktion mellan det lilla folket och det lilla aquabarnet, och de måste slutligen arbeta tillsammans med ett stort folk att pumpa undervattensriket full av luft eftersom det långsamt sänktes.
Jag tror att det skulle kunna bli Power of Three av Diana Wynne Jones ( description on wikipedia ).
Läs andra frågor om taggar story-identification childrens-novel Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna