Är det möjligt som pilot för att få ICAO: s färdighetsnivå för ett icke officiellt språk i ICAO?

4

Jag undrade om det är möjligt att få språkkunskaper på tyska, till exempel, eftersom det inte är ett officiellt språk för ICAO. Om jag skulle vilja ansöka om ett tyskt flygbolag som pilot kan jag få det dokumentet, som jag kan få det för spanska eller engelska? Jag är inte 100% säker, men jag tror piloter i Tyskland, Österrike och Schweiz kan kommunicera på tyska så jag antar att de behöver de kompetenserna (men när du är inbyggd behöver du inte ta provet).

Kanske är det en dum fråga, men jag har inte hittat något svar än.

    
uppsättning Flightfighter 06.08.2018 20:16

2 svar

3

Som de andra påpekade finns det inget ICAO-språkprestanda för tyska.

Hur det fungerar för tyska, åtminstone i Tyskland, är med en särskild "Radio Operator License" (Sprechfunkzeugnis) som ingår i (tyska) pilotlicenser. För IFR som endast är på engelska, men för VFR har du möjlighet att göra det på engelska, tyska eller båda. Det kallas BZF I (engelska + tyska), BZF II (tyska) eller BZF E (engelska). Enligt den tyska Wikipedia finns det liknande system i Österrike och Schweiz .

Även för VFR i Tyskland är det helt möjligt att göra det på engelska, eftersom jag tror att det inte finns fler tysktalande flygfält. Men speciellt på mindre områden där radiotjänster tillhandahålls oavlönade av personer på fritiden, är de lite lyckligare när de använder tyska.

Och även på de större VFR-fälten med professionell ATC-personal är min erfarenhet att det ibland är svårt för dem att komma ihåg vilket flygplan i mönstret kommunicerar på engelska och vilka på tyska och sedan försöker översätta positionsrapporter de får på ett språk från ett flygplan till trafikrådgivning för andra flygplan på ett annat språk. Därför rekommenderas det ibland för piloter som flyger oftare VFR i Tyskland för att kanske också göra BZF på tyska eftersom de flesta VFR-trafik fortfarande är klar på tyska.

    
svaret ges 07.08.2018 08:34
1

Engelska är det enda kravet, men i länder där ett språk talas är det också ett officiellt språk som språket kan räcka till (spanska i Spanien till exempel).

Tyska kan prövas oofficiellt i tyska språkländer endast för icke-kontrollerad flygning (även om kontrollörer som tillhandahåller flygtjänster till VFR-piloter kan kommunicera väl på tyska om de kallas på det språket).

Tyska är inte ett ICAO-språk, det finns uppenbarligen inget tyskt ICAO-språkprestanda. Kanske EASAs tyska systerbyrå har ett eget test, du skulle behöva kontakta dem eller en flygskola som ger teoriutbildning.

    
svaret ges 07.08.2018 07:09