Reglerna är helt tydliga (betona min):
Rage
[...] If you are able to cast spells, you can't cast them or concentrate on them while raging. [...]
&
Infernal Legacy.
[...] you can cast the hellish rebuke spell [...]
Så enligt reglerna kan du inte kasta några stavar oberoende av vilken typ av handling och komponenter de behöver så länge du rasar.