Vilket främmande språk är det vanligaste i Serbien? På vilket språk har jag mest chanser att kommunicera med lokalbefolkningen (i butiker, järnvägsstationer, vandrarhem etc.) om jag inte kan serbiska?
Från Wikitravel :
Språk: Serbien 90,1% (officiellt), Ungerska 3,8%, Romani (Zigenare) 1,1%, Övriga 4,1%, Okänt 0,9% (2002 folkräkning)
Så i det avseendet är ungerska nästa bästa satsning. Men det är "officiella" språk och var en folkräkning från 2002. Om du håller dig på topp affärer har det ändrats mycket i det området sedan dess.
Så läser du längre ner på samma sida:
Serbs are warm people, especially towards tourists. They are very welcoming towards tourists, of which there are not many as the country's full potential has yet to be reached! Most Serbs speak some English and are eager to speak it (seniors, however, are more likely to speak German and/or French), so you will be able to find your way around by asking directions. Most tourists come to Serbia in the summer and you can often hear German, Italian, French and English in the streets of Belgrade, while Slovenian tourists pour for New Year holidays.
Så baserat på det - engelska är en ganska bra insats, om du talar det (vilket det verkar du gör) - fråga de unga frågorna för en bättre framgångsgrad. Om du talar tyska eller franska, skulle jag fråga äldre för vägbeskrivningar mm.
Medan denna fråga är besvarad (kortfattat: engelska är förmodligen din bästa insats), som en infödd, skulle jag vilja ge en mer fullständig förklaring.
Först och främst är den första delen av Marks accepterade svar mycket missvisande (även om vi ignorerar Wikitravels Snabba fakta innehåller nu data som är 13 år gamla). De två stora bristerna i den logiken är:
De angivna språken är baserade på folkräkningsdata som endast täcker ett inbyggt språk . Eftersom den ursprungliga frågan begär att ett språk ska "kommunicera med lokalbefolkningen", måste man ta hänsyn till språk som folk talar som andra (eller till och med tredje) språk också.
Data från Wikitravel tar inte heller hänsyn till lokaliteter. Människor som talar ungerska är mycket mer benägna att hitta i områden som ligger närmare den ungerska gränsen - detsamma gäller andra språk. När det gäller stora städer är det mycket mindre sannolikt att hitta personer vars modersmål inte är serbiska.
Jag försökte hitta exakta uppgifter om hur många som talar engelska, tyska, ryska och andra som andraspråk men kunde inte hitta något sådant så jag skriver bara de språk som lokalbefolkningen i Serbien är mest sannolika att förstå baserat på min åsikt och lite lokal kunskap (rankad från sannolikt till minst sannolikt):
Serbiska
Naturligtvis är det officiella språket det mest talade.
Andra serbo-kroatiska varianter - Bosniska, kroatiska och montenegrinska
Som redan nämnts är dessa språk så som serbiska som du kan vara säker på att alla som talar serbisk vilja förstå dem.
Andra språk som talades i Jugoslavien - Makedonska och slovenska
Samtidigt som det inte ser ut som serbiska som de serbo-kroatiska varianterna är det möjligt att uppnå åtminstone en del grundläggande kommunikation med dessa språk med personer som talar serbiska. Dessutom är det möjligt att du stöter på människor som faktiskt talar dessa språk eftersom det inte var ovanligt att vara bekant med dem innan Jugoslaviens uppbrytning och folk från Makedonien och Slovenien besöker ibland Serbien ibland.
engelska
Engelska är ett obligatoriskt ämne i alla grundskolor, alla gymnasier och de mest professionella gymnasierna. Det är också en obligatorisk kurs för studenter på de flesta universitet. Medan kvaliteten på engelskundervisningen varierar starkt mellan olika skolor är det högst troligt att en yngre person du träffas kommer att tala engelska, ofta ganska flytande.
Rysk
På samma sätt som engelska är nu (se ovan) var ryssarna mycket populär i det kommunistiska Jugoslavien och många äldre lärde sig det i skolan och brukade tala mycket flytande. Tänk på att de flesta inte har använt det på länge och att deras kunskaper med språket troligen sjönk, men du kan fortfarande kommunicera med dem om du talar ryska.
tyska
Att bo och arbeta i ett tysktalande land (vanligtvis Österrike) är ofta ett mål för många och därför känner många människor åtminstone lite tyska (antingen i grundskolan eller gymnasieskolan som ett valämne eller genom att ta tyska klasser).
Lokala språk - Ungerska, Slovakiska, Rumänska, Rusyn och Albanska
Slutligen är dessa språk som talas av minoriteter på vissa områden (du kan hänvisa till detta mycket föråldrad karta för att få en allmän uppfattning var, men det gäller mest för Vojvodina). Tänk på att dessa människor ofta talar mycket specifika dialekter av de angivna språken och det kan vara svårt att kommunicera om du är modersmål.
Tänk på att jag släppte ut franska och italienska bara för att jag inte är personligen bekant med hur vanliga de är. Dessa två finns som valfria ämnen i många skolor och på många fakulteter, så det är möjligt att du får lite lycka om du pratar med dem.
Vilket språk som helst i den serbo-kroatiska familjen. Denna grupp omfattar förutom serbiska, kroatiska, bosniska och montenegrinska. Dessa språk ligger ganska nära varandra. De började verkligen flytta ifrån varandra när Jugoslavien bröt upp.
Det beror också på platsen där du går. Om du går till en färgstark plats som Vojvodina blir valet större. Denna provins har sex officiella språk: serbiska, ungerska, slovakiska, kroatiska, rumänska och rutheniska. I Central Serbia hittar du också platser där folk talar albanska eller bulgariska.
Som i många andra länder blir engelska också mer och mer populärt. Detta gäller särskilt för en yngre befolkning, men inte bara.
Utöver det, använd det internationella huvudspråket och kommunicera med händer och fötter. Lär dig några grundläggande fraser på serbiska. Kunskap om det cyrilliska alfabetet kan också vara användbart, det är fortfarande utbrett i Serbien. Serbiska språket använder både cyrilliska och latinska alfabeter.
Engelska är verkligen utbredd, så det skulle vara din bästa insats. De kan ha problem med att förstå, och du kommer förmodligen att ha mycket problem att förstå (eftersom de har tjocka accenter). Om du självklart inte talade om ett annat Yugo-språk, men jag antar att du inte gör det eftersom de flesta som vet att det i princip inte finns någon skillnad.
Vad gäller huruvida ryska är vanligt, var det i äldre generationer men nu engelska lärs vanligtvis som ett andraspråk.
En hel del människor i Serbien, särskilt yngre, förstår engelska och talar engelska åtminstone i grund och botten, och en besökare som inte känner till serbiska alls kommer säkert inte att ha några problem att åtminstone i grund och botten kommunicera med människor på gata, affärer, busstationer, vandrarhem etc. Personer är bekanta med engelska språket kanske inte så mycket på grund av att lära sig det i skolan (även om det är en faktor) men från filmer och datorer och Internet.
Att studera främmande språk var obligatoriskt även under 20-talet och det var främst franska eller tyska. Tyska var obligatorisk under första hälften av förra seklet och andra språk valfria, mestadels franska såvida du inte var i gymnasiet korrekt där latin och gammal grekiska var också obligatoriska i 4 år.
Min mamma och pappa pratade franska och tyska flytande och fader lade till ryska senare. Sedan 1950 var engelska eller ryska obligatoriska (ditt val), men förmodligen valde 90% engelska. Några lyckliga människor lärde sig tyska, men inte för många. Latin var obligatorisk i 2 år i grammatik skolor. Andra språk var obligatoriskt i grammatikskolor med inriktning mot sociala studier.
Alla de människor jag känner från min generation (1952) använder engelska och vissa, på grund av jobbet som de arbetar, använder det på vardagliga baser. Faktum är att inlärning var obligatorisk, men frågan är hur många personer på en gata som ska kunna använda den eller vara villiga att använda den. Om du inte övar med språk, kommer du att förlora det.
Att lära av TV, PC eller så hjälper yngre människor att utöva det, men att säga att endast 10% folk med gymnasiet talar / använder engelska är en nonsens. Jag var (och jag är fortfarande) reser mycket över Europa och mitt intryck är att engelska är användbart i Tyskland, Finland, Holland, men inte i Italien, Österrike, Schweiz och alls inte i Ungern, Bulgarien eller Frankrike. Liknande situation finns i andra ex-Yugo-länder utom Kroatien, där tyska är mer spridet.
Det beror på deras ålder. Som nämnts ovan är engelska i ett obligatoriskt ämne i skolan och många unga serber utsatta för amerikanska filmer och brittiska tv-serier och jag har hört många säga att de har lärt sig därifrån. Du har också fenomenen serber som går till andra länder i norr, som i Rumänien, och talar engelska med människor som bor där.
Jag är inte säker på hur engelska blev obligatoriskt, men jag tror att det måste ha varit omkring 2000 och jag kom över personer som föddes 1985-86 som inte kunde tala engelska.
Således talar de flesta i mitten till början av 20-talet lite engelska, några bra. Men kom ihåg att många helt enkelt inte bryr sig och vissa människor går inte till skolan. Jag träffade en grupp av fyra läkare i Serbien, alla födda 1984-5. En talade vad jag skulle kalla flytande på grund av att bo utomlands; en talade konversation; en talade förbi och en pratade ingen alls. Av personer i 40-talet kommer en minoritet att ha någon passande användning, men i allmänhet ingen. Min vän som föddes 1975 har en stor engelsk ordförråd, men de lärde sig att titta på filmer, lyssna på musik, läsa på internet etc., så deras grammatik är serbisk men med engelska ord. Då äldre hittar du bredvid ingen som talar engelska.
Som en grov gissning skulle jag uppskatta att omkring 15-25% av serberna i Serbien talar konversation engelska.
Läs andra frågor om taggar languages language-barrier serbia Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna
