Skulle en kvinnlig Jedi kallas Jedi Mistress istället för Jedi Master? På samma sätt skulle en Sith-kvinna kallas Sith Lady istället för en Sith Lord?
Jedi Master och Sith Lord är formella titlar som vanligtvis används av båda könen.
I nuvarande kanon finns det inga kvinnliga Sith Lords (Asajj Ventress var ansluten till Sith som lärling av Darth Tyranus, men fick aldrig titeln som Sith Lord eller en kvinnlig ekvivalent). Det fanns många kvinnliga Jedi-mästare, och de kallades Jedi Masters snarare än Jedi Mistresses (t.ex. Shaak Ti och Adi Gallia ).
Kvinnan Jedi och Sith använder i allmänhet titlarna Jedi Master och Sith Lord in Legends. Romanen Dynasty of Evil innehåller följande uttryckliga hänvisning till en kvinnlig Sith med "Lord" för en liknande titel, "Dark Lord of the Sith":
The Master will train his apprentice in the ways of the Sith, until one day she must challenge him. If she proves unworthy, the Master will destroy her and choose a new apprentice. If she proves the stronger, the Master will fall and she will become the new Dark Lord of the Sith, and choose an apprentice of her own.
Det finns dock några undantag bland Sith. Till exempel Lumiya använde titeln Dark Lady of the Sith snarare än den vanliga Mörsta Herren av Sith.
Collins English Dictionary listar "en högt ansedd lärare eller ledare vars religion eller filosofi accepteras av anhängare" som en betydelse av "Mästare", utan att nämna könet, även om det anger man i andra betydelser. Den allmänna känslan är att "älskarinna" inte är en acceptabel feminisering av "mästare". "Lord" används på ett könsneutralt sätt i House of Lords, om de är en auktoritet på någonting.
Jocasta Nu (chefen för Jedi-arkiven och en före detta medlem av Jedi-rådet) går under termen Madame i den andra av förhandsgranskningsfilmerna, som kallas Madame Jocasta Nu i manuset. Hon är listad som en Jedi Master på Star Wars wiki, dock. Jag tror att titeln själv är unisex, vilket betyder att både män och kvinnor kan hålla titeln "Jedi Master", men när man adresserar en kvinnlig Jedi Master, kan man använda uttrycket Madame för att visa respekt eller vara en indikation på hög rang.
Det har förekommit fall där det fanns en kvinnlig Sith som kallades "Sith Witch". Men det fanns också kvinnliga sith som inte var. Så om det hjälper åtminstone svar på en del av din fråga ... Jag har lagt upp en fråga om mer information om frågan. Är "Sith Witch" en titel eller en allmän term för kvinnlig Sith?
Läs andra frågor om taggar star-wars jedi sith Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna