Först öppnas fönstret och krävs det av brandkoder för nödutgång?
Om så är fallet kan du ta bort fönstret och installera ett kortare eller smalare fönster, som fortfarande uppfyller koden och sedan använda marginalen för att skicka igenom dina verktyg. Jag skulle använda ganska tuff metallledning för elektrisk för att göra den resistent mot skador.
Jag ser redan en trämarginal som kan räcka till.
Annars vill du permanent ta bort fönstret från tjänst som ett fönster, genom att göra en ytbehandling på båda sidor som gör det inte ett fönster. Ta bort fönstret helt eller skjut det över på båda sidor så att det är helt begravt, ta bort en ruta, sätt in servicen och fyll i hålrummen med isolering.
Jag hatar att ta bort ett klassiskt fönster som det är av solidt material och väl installerat, så jag skulle gå till alternativet remove-a-pan.