Är Captain Jackson accent autentisk?

5
I BBC detective drama Ripper Street finns det en amerikansk karaktär, kapten Homer Jackson (spelad av den amerikanska skådespelaren Adam Rothenberg): Förenta US Army Surgeon, ex-Pinkerton agent etc. För berättelsen satt i i slutet av XIX-talet, såg hans accent som modern. Kanske, mer articulate, men fortfarande genomsnittliga amerikanska tal.

Jag är inte alls en dialektolog, men det verkar för mig för hundra år sedan amerikanska accenten var mycket närmare britterna. Idag överlever dialekterna som Bostonian, som på något sätt liknar, och så var det tidigare, vilket framgår av MIT-calculusvideoer från 50-talet eller 60-talet som jag har sett. Men att lyssna på några exempel på tal från första hälften av XX-talet, till exempel FD Roosevelt-taler, verkar det som dagens amerikanska accent skiljer sig från vad det brukade vara: mindre artikulera, lite uppslukande och långsammare och i sista hand lättare att lär mig (jag kan bevisa, som utlänning, att det tar mindre mentala ansträngningar för att tala amerikanska, även om jag lärde mig drottningens engelska i klassskolan).

Så är Jackson accent autentisk, eller de gjorde det mindre, oavsett om det var olyckshändelse) eller i ett avsiktligt försök att tydligare skilja den amerikanska från resten av britterna i filmen?

    
uppsättning theUg 16.02.2013 20:25

2 svar

5

Jag är inte en dialektolog heller, men jag kan säga att inom de brittiska öarna finns flera regionala accenter och dialekter (även bland de "engelska" delarna). USA är ett mycket större område och, trots att befolkningen befolks av européer under en mycket kortare tid, har fortfarande många regionala variationer. Precis inom delstaten North Carolina (där jag bor) finns det stora regionala accentskillnader. Jag har sett detsamma i Texas (West Texans talar väldigt annorlunda än de från East Texas eller Hill Country).

Om jag minns rätt, var kapten Jackson från Chicago (åtminstone det var där han och Long Susan tillbringade tid). Den första personen som jag tänkte på som en samtida av kapten Jackson var Mark Twain (en mid-westerner). Några inspelningar av honom finns här . Efter att ha redogjort för att Twain var mycket äldre när inspelningarna gjordes tror jag att de låter anmärkningsvärt lika.

Så, till din fråga. Ja, jag tror att hans accent är en autentisk amerikansk accent från tidsperioden.

    
svaret ges 23.05.2014 21:19
0

Det du hör i videoklipp från 50-talet och 60-talet, och från Roosevelt, är sannolikt "Mid-Atlantic" eller "Transatlantic" accent. Det är ett målmedvetet försök att blanda amerikanska och brittiska accenter och betraktades som ett varumärke för status och utbildning. Roosevelt kallas specifikt som ett exempel på Wikipediaartikel .

    
svaret ges 04.01.2018 16:54