Jag tror på vissa system att minst en radiator ska vara öppen för att ge en viss cirkulation - kanske för pumpens skull. Denna ventil skulle inte ha en TRV eller inställningen skulle vara väldigt hög så att den aldrig skulle stängas helt. Skulle det vara varför det är täckt?
Den lilla radiatorn skulle vara ett bra val eftersom det skulle släppa ut och slösa bort värme.