Reparera den med samma maskinvara som den ursprungligen hade. Det låter som att stolen hade en T-mutter införd:
Antagatt"manskruven" i benet fortfarande har bra trådar (du indikerar inte att det var dåligt), köp en matchande T-mutter i en bra maskinvaruhandel.
Obs! Det finns en hel del storlekar och typer av T-Nötter, ta ett prov från en av de andra benen / stolarna.