Jag kommer att vara i Montreal i flera veckor-månader för arbete i höst. Jag talar inte ett ord franska. Det är min förståelse att Montreal är den främsta anglophone enklaven för Quebec och att engelska talas allmänt. Jag har också fått höra att när du kommer utanför tunnelbanan i Montreal sjunker den engelska flyktigheten avsevärt.
Mina bekymmer är dubbla:
Medan jag inte är bekymrad över människor som inte talar engelska i, säger barer och restauranger och närbutiker, är jag lite oroad över att jag skrek på arg på franska medan jag arbetar i en yttre förort och inte har någon aning hur man svarar. (Jag jobbar på offentliga platser och kör ett fordon med en grafisk omslag från min arbetsgivare som lockar uppmärksamhet, både positiv och negativ). Alternativt tenderar jag att tycka om lokala dykstänger och utanför restauranger som inte kan användas för catering till resenärer. Ska jag vara orolig? Jag förstår att den riktiga staden kommer att bli bra, men jag undrar hur långt ut ur staden det råd som är användbart.
Skulle det vara användbart för mig att försöka lära mig några rudimentära franska innan jag går? Skulle det göra skillnad? Eller bara vara bortkastad ansträngning. Jag vet tillräckligt för att veta att parisiska franska är bara annorlunda för att vara av minskad hjälpsamhet.
Jag var i Montreal för några månader sedan, och jag var orolig över det här. Jag försökte mitt bästa att lära mig några franska via podcaster ( Coffee Break French - jag gillade verkligen Coffee Break Spanish ), men jag kände mig fortfarande som att jag var floundering.
Var medveten om att bara 10 ord kan få dig väldigt långt, om de är rätt ord. Hej, hej då, tack, ja, nej, "var är ..." och ledsen. "Att lära sig dessa ord på andra språk (t.ex. ryska) har fått mig en lång väg.
I Montreal behöver jag dock inte vara orolig. Nästan överallt gick jag - och de var inte alltid turistcentrerade platser, jag skulle börja försöka tala brutna franska som svar på en fransk fråga, och de skulle le och byta till engelska för mig. Mycket gästvänliga.
Det var förstås bara ett par dagar. Och jag reser, inte arbetar. Och handlar mest om servicebranschen, som är trevliga som en del av jobbet.
Men en vän flyttade till Montreal några år tillbaka, med noll franska. (@Jonas på den här sidan har också, även om jag tror att han pratade några på förhand). Hon fann (som jag gjorde med andra länder) att du börjar hämta mycket ord, bara från annonser, konversationer som passerar och övning också.
Vissa människor kommer naturligtvis att spotta dig, skrika på dig och spränga dig för att inte tala deras språk. Engelska talare gör det också, jag har hört många människor säga "varför kommer de till Australien / England / Amerika om de inte kan tala engelska". I den här moderna världen där människor rör sig över hela världen mycket, är det en mycket smal tankegång. Men oroa dig inte för det, acceptera att de flesta kommer att förstå, så länge de kan se dig göra en insats. Om du tror att du har en chans att känna till några av de franska orden i meningen du ska säga, använd dem och se ursäkta ut som du säger de andra på engelska, de kommer eventuellt även hjälpa dig med de franska orden du letar efter.
Njut av Montreal, det är en vacker stad.
För att svara på din fråga är det användbart men inte det viktigt. Du har rätt att säga att majoriteten i Montreal förstår engelska. Majoriteten förstår också franska också. Du kommer också att upptäcka att det finns många människor som bor här, som inte talar något av dessa språk och har varit i Montreal i ett decennium eller mer!
Du bör vara beredd på några negativa kommentarer om du arbetar i en position där du måste interagera med allmänheten. Detta kommer att hända när en kund som bara talar franska ber om något från en som bara talar engelska. Även om detta verkligen inte är en bekväm situation, försvinner den snabbt, bara vara lugn och artig.
När det gäller att du serveras kommer det att hända att folk inte talar engelska och det verkar vanligare bland kassörer och servitörer desto längre öster går du från centrum. Att veta några ord hjälper men om de kan berätta är inte här kommer du att få en paus. Att försöka tala franska hjälper men om du gör för mycket insats kan det bli eldsvåda och du kan sluta med en engelsktalare som serverar dig på franska eftersom de tycker att det är vad du vill. Jag har bott i Montreal i 15 år och det händer fortfarande med mig:)
Läs andra frågor om taggar canada language-barrier french-language montreal quebec Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna