Betydelse av "honor quarter" för Cavaliers of the Order of the Blue Rose

7

Jag är inte en engelskspråkig, men engelska är mitt andra språk och översätter en viss del med en ordbok, google och familj. Jag undrar fortfarande vad "honor quarter" betyder för Cavaliers Order of the Blue Rose Edict här :

He must also honor quarter when he gives it, protecting captives who have surrendered from his own allies if need be.

Jag är säker på att det inte betyder ära 25%. Men det är den enda meningen ordlistor ger mig.

    
uppsättning StefanJanssen 13.08.2017 14:34

1 svar

21

Kvartal kan också innebära nåd

För att ge någon kvartalet innebär att spara någon som du lätt kan döda och låta dem komma undan. I det här sammanhanget betyder det att om någon överlämnar diktar du att du inte dödar dem och att du inte går tillbaka till ditt löfte att inte döda dem vid en senare tidpunkt. Så när du accepterar någon som surrendering och vid ett senare tillfälle har du problem eftersom det finns fler mun att mata kommer du inte att döda dem för att få ett enklare liv. Du hedrar kvartalet som du gav dina fångar. Även om dina lagkamrater föreslår att döda dem för att de är besvärliga: du lovade att visa barmhärtighet och inte döda dem om de ger sig upp, så du kommer att försvara dina fångar från dina lagkamrater.

    
svaret ges 13.08.2017 14:39