Is använder termen "zigenare" i en spelrasist?

(Fem år senare har mitt svar på detta förändrats lite, jag skulle också undvika ordet "resenär", eftersom det ofta har använts för att hänvisa till samma folk som refereras av det ursprungliga ordet.)

Jag tror att dina instinkter är bra - ordet harkens mot stereotyper om verkliga grupper, det är inte till hjälp att marknadsföra. Om du vill främja idén om vandrande artister med magisk skicklighet och lite kampförmåga, kan du gå med "vagabond" eller "mountebank" eller något ännu mer syndigare som "charlatan". Mitt rekommenderade val skulle dock vara den eufemistiska "performer", som hänvisar till de stämningsfulla bilderna utan att påverka historiska problem.

I slutändan har ordet zigenare en ganska molnig historia. Under lång tid var det väldigt mycket att menade att vara nedsättande och tolkande och användes främst av personer som var rasistiska. Mer än ett fåtal grupper har tagit sig om det, men mycket har inte och fortfarande tar förolämpning mot det.

Jag tycker att de flesta fantasinställningar som vill framkalla de egenskaper som är associerade med termen, utan det bagaget, använder olika termer:

• Robert Jordaniens serie Wheel of Time har sin Tuatha'an (redigera: men även känd som Tinkers, en real-world pejorative term för samma grupp)
• Trollkarlens kuster tar på sig Dungeons & Drakar har ofta Halflings i den här rollen (inte säker på äldre versioner). Och i Ravenloft finns Vistani.
• Tamora Pierces Magic Circle har Traders
• Phillip Pullmans Hans mörka material gick med "Gyptian" i stället för "Gypsy", men det kan ha varit mer för den "lilla andligheten" som han åkte för än för att inte bråka
• Och det är precis utanför toppen av mitt huvud

Men framförallt känner jag mig som det största problemet här är att termen, även när den menas positivt, har refererat till en kultur eller etnicitet, inte riktigt till ett yrke, en titel eller en kompetens, hur klasserna brukar göra. Det finns vanligtvis många klasser som passar de litterära teman som är associerade med termen, snarare än bara en. Bards och handlare, upptäckare och vandrare, alla verkar som lämpliga saker att använda, snarare än att ha dem alla i en klass.

Mitt svar skulle vara att inte använda "Zigenare" för ditt spel. Roma kämpar för grundläggande mänskliga rättigheter över hela världen. Varför gör vi något för att negra våra kampar att stiga över stereotyper? Om någon säger att användandet av det ordet är stötande, tror jag att vi ska lyssna. Det gör mig ont som en politiskt aktiv romani.

Om stereotypen passar din avsedda klass, och skildringen inte är inneboende negativ, så borde det vara bra.

Oavsett om du använder termen Gypsy, kommer en bildvisning som grundas i stereotyperna att ses som att använda det ändå.

Observera att det finns ett antal porträtt av gypsier i spel redan - Ravenloft, Rolemaster och Dark of Darkness har alla gjort det. Och zigenare i världens mörker har en hel bok om dem - och det är FAR från en whitewash, inklusive många negativa delar av stereotyperna.

Rolemasters skildring är icke-etnisk - Det är en klass - och ganska neutral, som visar en benägenhet att resa och stöld, men inte exklusivt så.

Ravenloft använder inte termen, och som jag minns använder jag ett annat namn (Vistani?), men det finns ingen fråga från konsten och beskrivningen är det den klassiska sagolika versionen av zigenare. De flesta jag spelade med kallade dem bara zigenare.

Palladiums Mechanoids RPG använder också stereotyperna utan namnet ... Rovers är mycket tydligt jordade i samma stereotyper, och har liknande utseende (förutom bristen på hår).

Var inte rädd för stereotyper - Används korrekt, de är kraftfulla verktyg för att framkalla mycket information utan många ord. Detta kan också hjälpas med att inkludera källor till din tolkning av zigenare ... I mitt fall skulle det inkludera Grimms Fairy Tales, och alltför mycket TV.

Nu har vissa relaterade termer, som Romani, mycket starkare föreningar med den etniska gruppen från Europa, och om de används måste de hanteras mycket noggrant.