I filmversionen av TTT av LOTR Pippin säger "Ju närmare vi ska fara, desto längre är vi från skada".
Var det ett liknande citat i boken? Av någon anledning antyder min hjärna en liknande citat i TTT eller ROTK till Sam eller Frodo, eftersom de debatterar logiken att gå genom Mordor för att kasta ringen bort.
I böckerna är Treebeard fullt medveten om de handlingar som Saruman begår vid gränsen till Fangorn. Filmerna visar det här dåligt. I filmerna ses det som Merry & Pippin tvingar Treebeards hand genom att gå honom till kanten av skogen som har skurits ner. Men i böckerna behöver Treebeard inte sådan uppmuntran.
'But Saruman now! Saruman is a neighbour: I cannot overlook him. I must do something. I suppose. I have often wondered lately what I should do about Saruman.' - Chapter 4(Treebeard): The Two Towers
EDIT: (@Mark Edward) påpekade att detta inte svarade korrekt på frågan, låt mig förtydliga. Så i samband med konversationen med Treebeard finns det inget citat som det i filmen. När det gäller någon annanstans i boken kan jag inte hitta något liknande.
Det närmaste jag kan hitta (och det är inte så nära, jag erkänner) är detta uttalande från Sam till Frodo nära slutet av sin vistelse i Lothlorien:
Ringens sammanslutning, Bok II, Ch. 7 Galadriel Mirror:
‘It’s the job that’s never started as takes longest to finish, as my old gaffer used to say. And I don’t reckon that these folk can do much more to help us, magic or no. It’s when we leave this land that we shall miss Gandalf worse, I’m thinking.’
Det är en sträcka, men kadansen är lik.
Läs andra frågor om taggar tolkiens-legendarium the-lord-of-the-rings Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna