Jag var nyligen på en transatlantisk flygning och tittade på filmen Steve Jobs på flygets underhållningssystem. Varje film som jag försökte, inklusive den där, hade ett meddelande direkt i början och sa att filmen hade redigerats för innehåll.
I en scen lurar karaktären av Steve Wozniak med en klocka och karaktären av Steve Jobs gör ett skämt. Det ser ut som om han bråkar med en bomb. Dessa ord dämpades. Ordet "bomb" (och ett eller två ord runt det) var borta från filmen. Jag spolade till och med för att se till, och orden var verkligen borta.
Finns det någon konstig lag som förbjuder användningen av ordet i inflight underhållningssystem? Det är det, det skulle vara särskilt konstigt eftersom du måste ansluta hörlurar för att lyssna på filmen i första hand, så det är osannolikt att du skulle orsaka hysteri. Dessutom uttalades ordet igen senare i filmen men dämpades inte då. Det var dock mindre tydligt hörbart, så det är möjligt att det inte skulle ha fångats av det automatiska systemet (om någon används).
Flygbolaget var TAP , och underhållningssystemen är individuella per sittplats.
Det här kan vara beroende av flygbolaget?
Jag brukar flyga Emirates och filmerna är inte dämpad för ordet "bomb". Kanske för att varje säte har sin egen underhållningskonsol?
I de gamla dagarna när det fanns en jätteprojektor som visade filmer (som senare ersattes av TV-apparater som lyfts från taket) - Jag antar att det i dessa scenarier kan vara klokt att dämpa ord eller scener.
Läs andra frågor om taggar inflight-entertainment Kärlek och kompatibilitet Skor Gear 12 Stjärntecken Grunderna