Förkläd själv ändrar utseendet på caster
Masken i många ansikten ger bara tillgång till Disguise Self spell, så de enda relevanta reglerna är vad stavningen säger:
You make yourself -- including your clothing, armor, weapons, and other belongings on your person -- look different until the spell ends or until you use your action to dismiss it.
(Spelarens handbok, sidan 233. Reglerna följer upp med olika andra bestämmelser, ingen av dem som rör tal eller rörelse)
Karaktärens yttre utseende förändras verkligen, så det förblir i kraft med tal och rörelse. Det är inte en statisk illusionär bild som bara händer att lägga sig över karaktären.
Eftersom warlock med invokationen kan kasta stavningen efter vilja, ja, de kan förbli i sin förklädda form hela tiden så länge de spenderar åtgärden varje timme för att kasta den och kan utföra de verbala och somatiska komponenterna.