Smör och mjölk kommer att lägga till fett och vatten vilket definitivt förändrar degenes konsistens. Du måste justera förhållandena om du lägger till dem (säkert mer mjöl om du lägger till mjölk).
Om du vill ha söta nudlar skulle min bästa satsning vara att lägga till socker, även om jag inte skulle göra söta äggnudlar ... kanske söta risnudlar?
Varför gör du inte bara vanliga nudlar och gör sedan en söt kryddor istället?