Problemet med uttalandet är WHO säger det. C3PO. Han är mer eller mindre ett speciellt fall eftersom hans tidigaste minne byggs samman av en människa (Anakin). Dessutom har han en till synes låg motstånd för många typer av robotar (särskilt i filmerna 4-6 där han gör en hel del jabs på R2 trots att de är vänner som tyder på att han ser astromechdroider som sämre än protokolldroider).
Om vi tar hänsyn till hans historia är hans ljuds kommentar mindre konstigt. Till exempel om du gick in i en anläggning där människor tillverkades av maskiner skulle du inte säga detsamma? ("Maskiner som gör människor - så pervers!") För oss skulle detta gå helt emot allt som vi vet och tror. Och för honom vet han bara att människor (anakin) bygger droider.
Det är den enda anledningen jag kan tänka på där som hänför sig till saker som visas och nämns på skärmen (den andra möjligheten att normalt arbetskrafter producerar droider är ..... orealistiskt om vi tänker på hur många droider det finns)