Mest troligt NEJ .
Fuaran boken heter så efter sin skapare, häxa Fuaran.
Имя мое – Фуаран, я из женщин славного города Канакапури. ... Этот язык давно уже не звучал на Земле. Индологу он напомнил бы санскрит, но мало кто понял бы, что это пайшачи. ("Twilight Watch/"Сумеречный Дозор", История третья, "Ничья Сила", Пролог)
Det finns inget omnämnande av någon Fuaran på ryska eller engelska sökningar tillsammans med "Kanakapura".
Det finns inga anmärkningar om "Фуаран" i rysk sökning som inte är relaterade till klockor, Skottland eller ett par saker / personer som tydligt namnges efter Fuaran från Watch-böcker. Jag gick ner till ~ 10: e sidan i Google-sökning. Inte heller några Lukyanenko intervjuer nämner Fuaran i detta sammanhang.